Paroles et traduction Dempagumi.inc - Bon de festa

Bon de festa

記憶のサマーに逢う 夢みたいな数日間
精霊さまが通る 海 山 空
盆踊り 提灯行列 ゾウリ キツネの嫁入り

あの時 一生もんの恋をしたんだよ(ヒュー)
なんてウソ イチゴ味 真っ赤な舌をだす
あの日があってまた恋をしちゃいそう(ヒュー)
ご先祖さまにもらったの 傷ついても生き返る
この身体 この魂さ

ボンボヤージュ
そっと遠くで見ていてね
ああ 生きるって笑うって素晴らしい
時を超越して美しい
彼らみたいな お伽噺を残したいな

(星を飾ろうよ)
NEO ボン・デ・フェスタ
(花を贈ろうよ)
Yes 盆でカーニバル
(キスを投げようよ)
NEO ボン・デ・フェスタ
(飛んで手をふった)
愛してるよ いつまでも

後悔ばっかじゃないが ドヤ顏でもない
さながら金魚のように ふわついた少女
困らせちゃった 叱られちゃった
バトルも辞さない日々
結果 許されて ここにいるんだ

あれから 一生ぶんの涙流したよ (オゥ！)
やっぱウソ それとなく じょうずにやれてるよ
全部は話せないね おとなになったら (オゥ！)

ボナペティ
いつか香ばしい想い出になる
きっと 失って振りむいて気づくこと
懺悔する前に駆けぬける
出逢い 別れ もどかしさを追い越そう

(星を飾ろうよ)
NEO ボン・デ・フェスタ
(花を贈ろうよ)
Yes 盆でカーニバル
(キスを投げようよ)
NEO ボン・デ・フェスタ
(ずっと ごめんね)
愛してるよ どこまでも

ねぇ 幻が過ぎる亡霊のようだ
走馬灯みたいに光る
何か言いたそうな眼をしている
来てくれて嬉しいよ
その想いちゃんと わかってたい

あれから 一生ぶんの涙流したよ (オゥ！)
やっぱウソ それとなく じょうずにやれてるよ
全部は話せないね おとなになったら (オゥ！)

ボンボヤージュ
いつか香ばしい想い出になる
きっと 失って振りむいて気づくこと
懺悔する前に駆けぬける
出逢い 別れ もどかしさを追い越そう

そっと遠くで見ていてね
ああ 生きるって笑うって素晴らしい
時を超越して美しい
彼らみたいな お伽噺を残したいな

ボン・デ・フェスタ
愛してるよ
ボン・デ・カーニバル
どこまでも

Фестиваль Бон

Встреча в летних воспоминаниях, словно сон, несколько дней
Духи проходят через море, горы, небо
Бон Одори, шествие с фонариками, дзори, свадьба лисы

Тогда я влюбилась по уши (Фух!)
Шучу, клубничный вкус, ярко-красный язык
Благодаря тому дню я снова могу влюбиться (Фух!)
Это дар моих предков, даже если я пострадаю, я возрожусь
Это мое тело, это моя душа

Счастливого пути
Тихонько наблюдай за мной издалека
Ах, жить и смеяться — это чудесно
Прекрасно вне времени
Хочу оставить сказку, как они

(Давай украсим звездами)
NEO Бон Фестиваль
(Давай подарим цветы)
Да, Бон Карнавал
(Давай пошлем воздушный поцелуй)
NEO Бон Фестиваль
(Машу рукой)
Люблю тебя вечно

Не то чтобы одни сожаления, но и не горжусь собой
Как золотая рыбка, порхающая девушка
Причиняла беспокойство, получала выговоры
Дни, когда я была готова к битве
В итоге меня простили, и я здесь

С тех пор я выплакала все слезы (О!)
Конечно, шучу, я неплохо справляюсь
Не могу рассказать все, когда стану взрослой (О!)

Приятного аппетита
Когда-нибудь это станет пикантным воспоминанием
Наверняка, я пойму это, только потеряв и оглянувшись назад
Прежде чем раскаиваться, бегу вперед
Обгоню встречи, расставания и неловкость

(Давай украсим звездами)
NEO Бон Фестиваль
(Давай подарим цветы)
Да, Бон Карнавал
(Давай пошлем воздушный поцелуй)
NEO Бон Фестиваль
(Всегда прости)
Люблю тебя бесконечно

Слышишь, видения проходят, словно призраки
Сверкают, как в калейдоскопе
В их глазах читается желание что-то сказать
Я рада, что вы пришли
Я хочу понять ваши чувства

С тех пор я выплакала все слезы (О!)
Конечно, шучу, я неплохо справляюсь
Не могу рассказать все, когда стану взрослой (О!)

Счастливого пути
Когда-нибудь это станет пикантным воспоминанием
Наверняка, я пойму это, только потеряв и оглянувшись назад
Прежде чем раскаиваться, бегу вперед
Обгоню встречи, расставания и неловкость

Тихонько наблюдай за мной издалека
Ах, жить и смеяться — это чудесно
Прекрасно вне времени
Хочу оставить сказку, как они

Бон Фестиваль
Люблю тебя
Бон Карнавал
Бесконечно