Paroles et traduction Dempagumi.inc - あした地球がこなごなになっても (コスモツアー2019 ライブVer.)

あした地球がこなごなになっても (コスモツアー2019 ライブVer.)

昼間の流れ星 電車で追いかけて
見慣れた改札で つかまえたの
風変わりな部屋に住み それとなく疲れてて

とはいえお仕事は とても順調なの

通り雨を振り返ったら
路地裏から猫が見てた
この声聞こえていますか？
私ってちょっと強くなったと思うよ

だけどきっと

明日地球がこなごなになって
宇宙のちりになって消えたら
プリズムみたいなおしゃれして
最低！ってそう言って寝込んでやる
強がりばかりくたくたになって
泣いちゃうこともあるからさ
ぎゅっと抱き寄せて
それだけなの
それだけなのお願い

夜 しじまに溶けてく かいでんぱを
手探りで描き留めたあの日々は

まだ朝も明けていないのに
終わりばかりを気にしてた
この声聞こえていますか？
私って結構頑張ってると思うよ

だけどきっと

明日地球がこなごなになって
宇宙のちりになって消えたら
オーロラみたいなメイクして
最低！ってそう言って死んでやる
怖くはないよぐだぐだになって
怠けることもあるけどさ
ぎゅっと抱き寄せて
無理してるの？
無理してるよごめんね

瞬いているツングースカ
さらさら流れる星の行方はいずこへ

「ここへおいで
君がいるなら
たとえ世界が終わる日も
理不尽も矛盾も抱きしめて
最高のステージ見せてやる
360°あおぞらに浮かんで
たゆたって宇宙船つかまえにいこう
きっと約束だよ
約束だよお願い」

Даже если завтра Земля разлетится на миллиард кусочков (Космический тур 2019. Концертная версия)

Дневная звезда, гонящаяся за поездами
Я догнала ее на обычном турникете
Я жила в странной комнате и незаметно устала от этого

Однако моя работа шла очень хорошо

Когда я обернулась, чтобы взглянуть на дождь,
Из переулка на меня смотрела кошка
Ты слышишь мой голос?
Думаю, что стала немного сильнее

И все-таки, может быть... .

Даже если завтра Земля разлетится на миллиард кусочков
И превратится в космическую пыль, исчезнув,
Я накрашусь, как на дискотеке,
И с криком: "Это отстой!" - лягу в постель
Притворюсь сильной, хотя на самом деле вымоталась до предела
Иногда я даже плачу
Обними меня крепче
Всего лишь это
Всего лишь такая простая просьба

Ночью кайдэмпу растворяется в тишине,
Те дни, когда я на ощупь пыталась нарисовать это, остались в прошлом

Еще не наступило утро,
А я уже размышляла о конце
Ты слышишь мой голос?
Думаю, что я довольно много стараюсь

И все-таки, может быть... .

Даже если завтра Земля разлетится на миллиард кусочков
И превратится в космическую пыль, исчезнув,
Я накрашусь, как северное сияние
И с криком: "Это отстой!" - умру
Мне не страшно, хотя я измучилась и стала вялой
Иногда я ленюсь
Обними меня крепче
Я измучилась?
Да, я измучилась, прости

Мерцающий Тунгусский метеорит,
Куда летит поток звезд?

Приходи ко мне
Если ты рядом
Даже в тот день, когда мир погибнет,
Я приму все нелогичности и противоречия
Подарю тебе лучшее шоу
Поплыву по голубому небу,
Поймаем вместе космический корабль
Это точно
Это точно, обещаю