Paroles et traduction Dempagumi.inc - エバーグリーン (コスモツアー2019 ライブVer.)

エバーグリーン (コスモツアー2019 ライブVer.)

初恋は三遊間抜けて僕は一塁踏んだ
八月の青い風を切って走りたかった
「なんでもないよ」と笑う横顔を
飽きるまでこのまま見ていたかった

感情は成層圏超えて宇宙の果てへ行った
ペットボトルロケットも宇宙に飛びたかった
夢から覚めたら忘れないように 今も僕は

こうして君を何度も追いかけてしまうから
青春最前線全力疾走 青に線を引く
ずっと何度も言おうとしていたこと
全身全霊かけて伝えないとな

土埃で前が見えなくて立ち止まってしまうくらいなら
全てを夏のせいにして転んでしまったっていいや

初恋は望遠鏡 いつか僕らは星になって
八月のダイヤモンドを見下ろしてみたかった
夢から覚めても君の好きな人が
僕じゃないことも分かっていたのに

いつだって僕らは平行線
君を何度も追いかけてしまうから
青春第一条反則判定 覆してみたい
ずっと何度も言おうとしていたこと
炎天下で溶けて分からなくなっていた 今でも

後悔の旗を揺らす前に 胸が躍るような想像を

九回裏 君が待っている
起死回生 狙う大逆転

君を何度も思い出してしまうから
青春最終回凡退寸前 君に会いに行く
ずっと何度も言おうとしていたこと
全身全霊かけて伝えないとな

この世界を変えるはずだった 振り抜く覚悟は出来ていた
全てを夏に置いていった だから三振だったっていいや

君と何度も

Вечнозелёное (Космотур 2019 Live версия)

Моя первая любовь проскочила между шортстопом и третьей базой, и я добрался до первой.
Мне хотелось бежать, рассекая голубой августовский ветер.
Твой профиль, когда ты улыбаешься и говоришь: "Всё в порядке",
Я хотела бы смотреть на него вечно.

Мои чувства вышли за пределы стратосферы, достигнув края Вселенной.
Мне хотелось, чтобы и бутылочная ракета взлетела в космос.
Чтобы не забыть после пробуждения, я до сих пор

Продолжаю преследовать тебя снова и снова.
Молодость на передовой, бегу изо всех сил, рисуя линию в синеве.
То, что я хотела сказать тебе так много раз,
Я должна передать тебе, вложив в это всю себя.

Если из-за пыли ничего не видно, и я замираю на месте,
То пусть всё будет по вине лета, даже если я упаду.

Первая любовь – как телескоп. Когда-нибудь мы станем звёздами
И будем смотреть сверху на августовский бриллиант.
Даже после пробуждения я знала, что тот, кто тебе нравится,
Это не я.

Мы всегда будем параллельными линиями.
Я продолжаю преследовать тебя снова и снова.
Первое правило молодости – фол. Хочу попробовать его оспорить.
То, что я хотела сказать тебе так много раз,
Растаяло под палящим солнцем и стало непонятным. Даже сейчас

Прежде чем поднять флаг сожаления, я представляю себе что-то волнующее.

Девятый иннинг, ты ждёшь.
Чудесное спасение, я стремлюсь к полному перевороту.

Я продолжаю вспоминать тебя снова и снова.
Последний эпизод молодости, на грани поражения, я иду к тебе.
То, что я хотела сказать тебе так много раз,
Я должна передать тебе, вложив в это всю себя.

Я должна была изменить этот мир, я была готова взмахнуть.
Всё осталось в том лете, поэтому даже вылет в страйк не имеет значения.

С тобой снова и снова.