Paroles et traduction Dempagumi.inc - ギラメタスでんぱスターズ

ギラメタスでんぱスターズ

ギラメタス でんぱスターズ

(うっ!) バビュンって大気圏
安定志向バイバイ
(うっ!) 宇宙でしくよろ
でんぱ組
(うっ!) イスカンダルから
イーハトーブ デススター
(うっ!) おいでませませ
ギャラクシーショー

(うっ!) ビッグバンどっかんして
トゥインクル トゥインクル してまっさ(でんぱスターズ!)
砕けて固まって
超新星(でんぱスターズ!)
肉眼的には
見えないかもしんないけど(でんぱスターズ!)
どっこい キラッキラだ

バタフライエフェクトの (おっおー)
ミルフィーユで いま今 (おっおー)
行けやしない
パラレルワールド
って意味ないし
考えたって無駄じゃん

ただただ (おっおー)
この瞬間
ダダッ! ダダッ! (おっおー)
重力とか

なんだそれ? はぁ?
空気とかも はぁ?
自由自在にさあ
シュートしてけ
でんぱスターズ

馬鹿みたいに 光れ
楽しいことだけ提案したいんだ
星は大爆発して散る運命よ

チキってんな 騒げ
地球じゃヤバめなことだって
宇宙じゃ適当に処理する案件よ

明日に期待してんだ
ワクみが止まんねえんだ
このタイミングで青春してんだな

期待
上回る獲れ高
こりゃ必見ですなのフューチャー

(ギャラギャラ)
(ギャラギャラ)

銀! 河! 系!

ねえ地球ってさあ
キャパ狭くない?
火星でメラメラ稼いで
水星でキュリキュリ ホリデイ
夢はでっかくジュピタージャック
女磨くんさ金星
ヴィーナス!

サークルくるくる 土星ちゃん
ぐるぐるぐるぐる回れ
(ムーン! ムーン! ムーン! ムーン!)
おっしょい 遠征して 天王星
ネプりまつれ 海王星

100億年生きてる (おっおー)
パイセンらに比べりゃ (おっおー)
悲喜こもごも
この人生
ストーリーチャート
序の序の序盤じゃん

今見てる (おっおー)
星はもう
ねえんだってさ (おっおー)
だったらこれ

まじチャンスじゃん
輝いたろうじゃん
うん億万年
闇照らせ
でんぱスターズ

ぶかっこうでも 光れ
どうぞ ごちゃごちゃって言ってちょうだい
太陽フレアな炎上だって上等だ

丁々発止 生きれ
万物は流転してくもんさ
転がんのやめたら生ゴミ確定よ

いっぱい伝えてえなぁ
口がついてこねえなぁ
つまりは 新しいって
最高だ

おまえら
道に迷わせない
行く先照らしてやんよ

ギラメタスでんぱスターズ
こんなちんちくりんな道しるべ
頼る君と君と君がいるんだから

天上天下 パーリータイム
流星群でも なんでもかかってこいや
こちら 根拠のない自信で満ち満ちてんだ

光速ですんませんね
もう次にいるんだわ
騙された気で
翔んでみなっしゃいな

無重力
どこだってスイッチョン スイッチョン
ノーガード インファイト インファイト
やっべえやつ 集合 集合
大暴走 でんでんでんでん

いち に さん し
ご ろく しち

清濁併呑
七つ星

二次元 三次元
関係ねえ

でんぱスタンダード
新次元

水金地火木
土天海

宇宙代表
ジャジャン バンバンバーン

光れ ギラギラ
ギラメキ でんぱスターズ

Girametas Dempa Stars

Girametas Dempa Stars

(Woo!) Zooming through the atmosphere
Bye-bye to stability
(Woo!) Let's get along in space
Dempagumi
(Woo!) From scandals
To Ihatov Death Star
(Woo!) Welcome, welcome
To the galaxy show

(Woo!) With a big bang boom
We're twinkling, twinkling (Dempa Stars!)
Shattering and solidifying
Supernova (Dempa Stars!)
It might be
Invisible to the naked eye (Dempa Stars!)
But we're still sparkling bright

With the butterfly effect's (Oh oh)
Mille-feuille, right now (Oh oh)
We can't go
To parallel worlds
It's pointless
Thinking about it is a waste

Just simply (Oh oh)
This moment
Dada! Dada! (Oh oh)
Gravity and stuff

What's that? Huh?
Air and stuff too, huh?
Freely, you see
Shoot it out
Dempa Stars

Shine like crazy
We only want to suggest fun things
Stars are destined to explode and scatter

Don't chicken out, make some noise
Things that are risky on Earth
Are just casually handled cases in space

We're looking forward to tomorrow
Our excitement won't stop
We're having our youth at this very moment

Expectations
Exceeding the catch
This future is a must-see

(Gyaragyarara)
(Gyaragyarara)

Milky! Way! Galaxy!

Hey, Earth is like
Isn't it too small?
Working hard and burning on Mars
Chilling and taking holidays on Mercury
Dreaming big, hijacking Jupiter
Polishing ourselves on Venus
Venus!

Saturn-chan circling around
Spin around and around
(Moon! Moon! Moon! Moon!)
Taking our sweet time, expedition to Uranus
Neptune festival, Neptune

Compared to the seniors (Oh oh)
Who have lived for 10 billion years (Oh oh)
The joys and sorrows
Of this life
The story chart
Is just the beginning of the beginning of the beginning

The star we're seeing now (Oh oh)
Is already gone (Oh oh)
They say it's not there anymore (Oh oh)
Then this is

A real chance
Let's shine brightly
For hundreds of millions of years
Illuminate the darkness
Dempa Stars

Shine even if you're clumsy
Please, go ahead and say it's messy
Even solar flare-like flaming is fine

Live fiercely
Everything in the universe is changing
If you stop rolling, you're definitely garbage

I want to tell you so much
I can't keep up with my mouth
In short, being new is
The best

You guys
We won't let you get lost
We'll light your way

Girametas Dempa Stars
With such a small and strange guidepost
There's you and you and you who rely on us

Heaven and Earth, party time
Bring on the meteor shower, anything
We're overflowing with baseless confidence

Sorry for the lightspeed
We're already at the next place
Just pretend you're being tricked
And give it a try

Zero gravity
Switching, switching anywhere
No guard, infight, infight
Crazy people, gather, gather
Running wild, den den den den

One, two, three, four
Five, six, seven

Accepting both good and bad
Seven stars

Two dimensions, three dimensions
Doesn't matter

Dempa Standard
New dimension

Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter
Saturn, Uranus, Neptune

Representatives of the universe
Jajan, bang bang bang

Shine, glitter
Glimmering Dempa Stars