Paroles et traduction Dempagumi.inc - 愛が地球救うんさ!だってでんぱ組.incはファミリーでしょ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
愛が地球救うんさ!だってでんぱ組.incはファミリーでしょ
My Love Will Save the World! Because Dempagumi.inc Is Family, Right?
愛が地球
救うんさ!
My
Love
Will
Save
the
World!
でんでん
でんぱ
でんぱ
Den
den
Dempa
Dempa
でんぱ
is
ファミリー
Yeah!
Dempa
is
Family
Yeah!
我々はすでにファミリー
We're
already
family
法的には知らんけど
Legally,
who
knows?
おんなじ
PH
流れてる
Same
blood
runs
in
our
veins
この関係
意味的に
Our
relationship,
semantically
speaking
ピタってくる語釈
「家族」
The
closest
word
is
"family"
キレイゴトって言うけれど
People
call
it
a
platitude
そうよ
綺麗なの!!
But
it's
so
beautiful!!
おもんばかる気持ち
詠唱
Empathy
is
a
chant
バフバフ
守備力
カンスト
Buff,
buff
your
defense
up
to
the
max!
一親等も百親等も関係なくない?
First
degree,
hundredth
degree,
does
it
matter?
人類出身ピッチピチ
お魚ちゃん
Humans
are
just
fresh
fish
みんな同じで
みんな違くてて
大好きだ!
We
all
have
quirks,
we're
all
different,
and
I
love
it!
絶対に一つじゃない
大量生産
Love
There's
no
one-size-fits-all
love
今っぽく言えば
ダイバーシティじゃん
To
put
it
in
modern
terms,
diversity
愛
愛
愛
愛
愛
双方向
マルチチャンネル
My
love,
my
love,
my
love,
my
love,
my
love,
a
two-way
multi-channel
人にゃ人の幸せがあり
Everyone
has
their
own
happiness
人にゃ人の地獄あるんな
Everyone
has
their
own
hell
妬み嫉み
指くわえて見んのなんかやめよ
Let's
stop
being
jealous
and
bitter
我々は
死なばもろともで
運命共同体で
君は僕で
まき散らせ
We
are
a
community
of
shared
destiny,
you
are
me,
spread
it
愛
愛
愛
愛
愛
有形無形に
Fall
in
love
My
love,
my
love,
my
love,
my
love,
my
love,
fall
in
love
はいはい
「幸せになれる水」
物販してまっせ
Yes,
yes,
I'm
selling
"water
that
makes
you
happy"
今なら50万!
Only
500,000
yen
today!
んなもん
ぱちもん
必要ないって
It's
just
a
knock-off,
you
don't
need
it
頭振ってるだけで
幸せじゃん!!!
Head
banging
is
enough
to
make
you
happy!!!
何歌ってっかわかんないでしょ
You
don't
know
what
I'm
singing,
right?
それが
それが
でんぱ組なの
That's
just
how
Dempa
Roll
2020バビューンと
あら失敬
2020
here
we
come,
excuse
my
French
なんだかんだ言ったところで
未来しかない
Say
what
you
want,
but
the
future
is
all
we
have
あの頃と違うこと
Things
are
different
now
紡ぎあげた
関係
The
bonds
I've
made
血よりも濃い絆
発動
Stronger
than
blood
デバフ
デバフ
ワンパンで楽勝
Debuff,
debuff,
one
hit
kill
みんながもっと
Happy
Happy
なれるなら
If
everyone
could
be
a
little
happier
24時間走れる気もすんだなー
I
feel
like
I
could
run
for
24
hours
興味ない勢も
他界した君らも
聴いてって!
Even
those
who
aren't
interested,
even
those
who
have
passed
away,
listen
up!
音楽に優劣はない
ギッチギチに
There
is
no
hierarchy
in
music
充填してさ
お届けです
Cram
it
in
and
deliver
it
愛
愛
愛
愛
愛
超濃縮
還元着弾
My
love,
my
love,
my
love,
my
love,
my
love,
super
condensed
迫り来るシンギュラリティ
Singularity
is
upon
us
アイドルも
AI
なんのかな
Are
idols
just
AI?
歌もダンスもなんだかなぁ
Our
singing
and
dancing
is
whatever
そんなうちらが誇れるのは
But
what
we
can
be
proud
of
愛し愛される
人の覚悟!
Is
the
courage
to
love
and
be
loved!
とはいえ
言いたいこと
わかってる
But
I
understand
what
you're
trying
to
say
「人は
しょせん
ひとりぼっちさ」
People
are
fundamentally
lonely
もっかい言うから
耳かっぽじ聞けや
I'll
say
it
again,
so
listen
up!
我々はすでにファミリー
We're
already
family
愛をください
めいめいの色
輝く光に変えて
Give
me
your
love,
transform
its
color
into
shining
light
速攻で
業界最高の
レバレッジ
I'll
give
you
the
best
leverage
うん倍にして
お返しします
I'll
return
it
tenfold
愛
愛
愛
愛
愛
三千世界
I
love
you
My
love,
my
love,
my
love,
my
love,
my
love,
three
thousand
worlds
I
love
you
なんじゃら
かんじゃら
あっちゃっても
曲げねえんだ
Whatever
comes
our
way,
I
won't
change
トレンド動向
なんだそれ
関係ねえなー
Trends
don't
matter
ねえねえ
家族に
流行りもすたりも
ないでしょ
Honey,
in
a
family,
there
are
no
trends
永遠に
想うんだな
好きなんだな
I
will
always
think
of
you
もういい加減
伝わっかな
Is
it
getting
through
to
you
yet?
愛
愛
愛
愛
愛
お前ら
愛してる
My
love,
my
love,
my
love,
my
love,
my
love,
I
love
you
未知数のフェイズ
来たとしても
Even
in
the
unknown
phases
変わらないの
変わるわけないじゃない
I
won't
change,
I
can't
change
レディースもジェントルメンもいくよ!
せーの!
Ladies
and
gentlemen,
let's
go!
Let's
do
it!
6人と地球にいるみーんなででんぱ組.incです!
Dempagumi.inc
is
the
six
of
us
and
everyone
on
Earth!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Takashi Asano, 前山田健一
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.