Paroles et traduction Demun Jones feat. The Lacs - Raised Right

Raised Right

See I was raised right here
Smoke rollin off of these stills
Hay growin all in his fields
Yeah I was raised right here
Yeah them fires burning all night
Party in that moonlight yeah I was raised right

Back when I was young you never missed a game
At bat you'd clap and I hear my name
I'd make a play mama looked so proud
You know they caught hell trying to get me out
Daddy would come too whenever work allowed but
I never knew I was looking 'round now
That I'm grown I figured out how many bricks it takes to feed six
I'm so blessed to be raised by the best
With and without no rest doing
Whatever it takes to raise your kids making sure
We never had less if life is a test I'd say you passed everything
That I need to be the same kind of blessing
For both of my baby girls in this crazy world

See I was raised right here
Smoke rollin off of these stills
Hay growin all in his fields
Yeah I was raised right here
Yeah them fires burning all night
Party in that moonlight yeah I was raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)
Yeah I was raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)

I was raised up in that Back dirt
Didn't know what it really meant at first
Five days every week they can't chill cause they at work
Give the shirt off of their back sir
And yeah they break their back work
And everything ever learned in the life
Was right back here on that dirt
Definition of a blue-collar working on for a few dollars
If you need us for anything all you ever gotta do is holler
Working hard for new tomorrow but I think we got the best behind us
Stay straight faced put up blinders and yeah you know where to find us

Every Georgia boy knows there's a level of respect
Buddy this is my home and I'm a rep it to the death
And if I ever do pass y'all just throw me in the dirt
Next to granny and the family at the old Baptist Church
If this ain't the best place in the world
Better get a case and a pack of Marlboro's
Gotta hop in the F-150 mile ride
Where the bumps in the road make the ass end slide
Learn what I could from the creeks and the pines
Work like you should get a piece of that pie
Kind of life where your kids get cornbread fed wear that black-n-red

See I was raised right here
Smoke rollin off of these stills
Hay growin all in his fields
Yeah I was raised right here
Yeah them fires burning all night
Party in that moonlight yeah I was raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)
Yeah I was raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)

Правильное воспитание

Видишь ли, меня воспитывали здесь,
Дым клубился над этими самогонными аппаратами,
Сено росло на этих полях.
Да, меня воспитывали здесь.
Да, эти костры горели всю ночь,
Вечеринка в лунном свете, да, меня правильно воспитали.

Раньше, когда я был маленьким, ты не пропускала ни одной игры,
На бите ты хлопала, и я слышал свое имя.
Я делал ход, мама выглядела такой гордой.
Знаешь, им приходилось несладко, чтобы вытащить меня оттуда.
Папа тоже приходил, когда позволяла работа, но
Я и не подозревал, оглядываясь назад,
Что, когда я вырасту, я пойму, сколько кирпичей нужно, чтобы прокормить шестерых.
Мне так повезло, что меня воспитывали самые лучшие,
С отдыхом и без него, делая
Все возможное, чтобы вырастить своих детей, убеждаясь,
Что у нас всего хватало. Если жизнь - это испытание, я бы сказал, что вы прошли его на отлично.
Все, что мне нужно, - это быть таким же благословением
Для моих двух дочек в этом сумасшедшем мире.

Видишь ли, меня воспитывали здесь,
Дым клубился над этими самогонными аппаратами,
Сено росло на этих полях.
Да, меня воспитывали здесь.
Да, эти костры горели всю ночь,
Вечеринка в лунном свете, да, меня правильно воспитали. (черт возьми, да)
Правильно воспитали. (черт возьми, да)
Правильно воспитали. (черт возьми, да)
Да, меня правильно воспитали. (черт возьми, да)
Правильно воспитали. (черт возьми, да)
Правильно воспитали. (черт возьми, да)

Я вырос на той самой земле,
Сначала не понимал, что это на самом деле значит.
Пять дней в неделю они не могут расслабиться, потому что они на работе,
Отдадут последнюю рубашку, сэр.
И да, они работают не покладая рук,
И всему, чему я научился в жизни,
Я научился именно здесь, на этой земле.
Определение "синих воротничков" - работающих за гроши.
Если мы вам понадобятся, все, что вам нужно сделать, это крикнуть.
Усердно работаем ради лучшего завтра, но я думаю, что лучшее у нас уже позади.
Сохраняем невозмутимое выражение лица, надеваем шоры, и да, ты знаешь, где нас найти.

Каждый парень из Джорджии знает, что есть определенный уровень уважения.
Дружище, это мой дом, и я буду представлять его до самой смерти.
И если я когда-нибудь умру, просто похороните меня в земле
Рядом с бабушкой и семьей у старой баптистской церкви.
Если это не лучшее место на земле,
То лучше возьми чемодан и пачку Marlboro,
Садись в F-150 и езжай,
Туда, где от колдобин на дороге задницу подбрасывает.
Учись тому, чему можешь, у ручьев и сосен,
Работай как положено, получи свой кусок пирога.
Такая жизнь, где твоих детей кормят кукурузным хлебом, где носят черное с красным.

Видишь ли, меня воспитывали здесь,
Дым клубился над этими самогонными аппаратами,
Сено росло на этих полях.
Да, меня воспитывали здесь.
Да, эти костры горели всю ночь,
Вечеринка в лунном свете, да, меня правильно воспитали. (черт возьми, да)
Правильно воспитали. (черт возьми, да)
Правильно воспитали. (черт возьми, да)
Да, меня правильно воспитали. (черт возьми, да)
Правильно воспитали. (черт возьми, да)
Правильно воспитали. (черт возьми, да)