Paroles et traduction Demy feat. Mike - Oso O Kosmos Tha Ehi Esena (Ballad Version)

Oso O Kosmos Tha Ehi Esena (Ballad Version)

Τα σώματα ενώνονται,
κρύβονται μέσα χιλιάδες φωνές
Στα χέρια μου σ′ έχω,
"μη φεύγεις μακριά μου, ψυχή μου" μου λες
Δεν σ' αφήνω, σε πιάνω, σε μένα σε φέρνω ξανά
Δυο βλέματα αγγίζονται και η ζωή μου γεμίζει χαρά

Πόσο ερωτευμένη σ′ ένα αστέρι επάνω
Τώρα από τ' αστέρι πέφτει πες "τι κάνω;"
Τώρα για στεριά μόνο την καρδιά έχω

Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα 'χω έναν ώμο να τον περπατώ
Έτσι όπως τρέχουνε τα καλοκαίρια
Θα ′χω ένα σώμα δικό μου κι εγώ

Κι αν είναι τ′ άστρα στην άμμο πεσμένα
Κι αν είναι οι ευχές μου φιλιά στο κενό
Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα είμαι εδώ, θα είμαι εδώ

Νιώσε με, καλοκαίρι στα χείλη σου, λιώσε με
Στα καυτά σου φιλιά πάλι σπρώξε με
Σ' έναν όρκο αγάπης
που μου ′πες πως δεν θα μ' αφήσεις
Υπάρχω σαν αέρας στο σώμα σου επάνω
Το μυαλό μου στον έρωτα χάνω
Στην καυτή σου σου ματιά
Το φιλί σου, δροσιά, άγγιξέ με να ζήσω ξανά

Βούλιαξαν τ′ αστέρια μ' όρκους φορτωμένα
Τώρα η θάλασσά μου καθρεφτίζει εμένα
Πια δεν το φοβάμαι
Με το βλέμα ίσια θα ′μαι

Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα 'χω έναν ώμο να τον περπατώ
Έτσι όπως τρέχουνε τα καλοκαίρια
Θα 'χω ένα σώμα δικό μου κι εγώ

Κι αν είναι τ′ άστρα στην άμμο πεσμένα
Κι αν είναι οι ευχές μου φιλιά στο κενό
Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα είμαι εδώ, θα είμαι εδώ

Άσε με λίγο αγκαλιά σου να μείνω
Τον ήλιο τον κρύβω, τ′ αστέρια φωτίζω
Παλάτια με όνειρα χτίζω
Το σώμα πάλι αγγίζω
Μαζί μου κανένας μπορεί
Να νιώσουμε πιο δυνατοί
Το φως το σκοτάδι
Και μ' ένα σου χάδι
Βουτιά στην αγάπη
Να ζήσω με ′σένα μαζί

Κι αν είναι τ' άστρα στην άμμο πεσμένα
Κι αν είναι οι ευχές μου φιλιά στο κενό
Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα είμαι εδώ, θα είμαι εδώ

Τώρα για στεριά μόνο την καρδιά έχω

Oso O Kosmos Tha Ehi Esena (Ballad Version)

Our bodies unite,
Hidden amidst a chorus of voices
I hold you in my arms,
"Never leave me, my love," you say
I won't let you go, I'll catch you, I'll bring you back to me
Two gazes meet and my life fills with joy

How much in love with you, a star up above
Now the star falls, tell me, "what should I do?"
Now I have only my heart as solid ground

As long as the world has you,
I'll have a shoulder to walk on
Just like the summers pass by
I'll have a body all my own

Even if the stars fall on the sand,
Even if my wishes are kisses in the void,
As long as the world has you,
I'll be here, I'll be here

Feel me, summer on your lips, melt with me
In your hot kisses, push me again
In an oath of love
That you told me you wouldn't leave me
I exist like air on your body,
I lose my mind in love
In your hot gaze,
Your kiss, a cool breeze, touch me to make me live again.

The stars have drowned, laden with oaths
Now my sea reflects me
I'm not afraid anymore
I'll face the future straight on

As long as the world has you,
I'll have a shoulder to walk on
Just like the summers pass by,
I'll have a body all my own

Even if the stars fall on the sand,
Even if my wishes are kisses in the void,
As long as the world has you,
I'll be here, I'll be here

Let me stay in your arms for a while,
I hide the sun, I light up the stars,
I build castles with dreams,
I touch my body again.
No one can
Feel stronger together with me.
The light, the darkness,
And with a caress from you,
Diving into love,
To live with you forever.

Even if the stars fall on the sand
Even if my wishes are kisses in the void
As long as the world has you
I'll be here, I'll be here

Now I have only my heart as solid ground