Paroles et traduction Demy feat. Oge - Mono Mprosta - 2012 Version

Mono Mprosta - 2012 Version

Στα μάτια μου μέσα μόνο να κοιτάς
Ταξίδι απόψε μες στην νύχτα με πας
Τώρα ναι χτυπούν δυνατά
Οι παλμοί και ξανά
Πλησιάζουμε τόσο κοντά

Τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά
Που θα βρεθούμε εμείς οι δυο
Και πάλι αγκαλιά
Μονάχα το ναι μόνο πες
Δεν κοιτάω μες στο χτες
Μόνο βαδίζουμε και πάλι μπροστά

Όταν μαζί καθόμαστε αγκαλιά
θυμάμαι όσα ζήσαμε παλιά μια ανάσα σου είναι αρκετή
όταν φεύγεις μακριά - πάντα υπάρχεις
αρκεί μέσα στο μυαλό μια θέση θα 'χεις
είμαι μαζί σου, δεύτερο κορμί σου, ζώ τη πνοή σου

Στα ματιά μου μέσα μόνο να κοιτάς,
ταξίδι απόψε μες την νύχτα με πας
τώρα ναι χτυπούν δυνατά οι παλμοί και ξανά
πλησιάζουμε τόσο κοντά

Τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά
που θα βρεθούμε εμείς οι δύο και πάλι αγκαλιά
μοναχα το ναι μονο πες δεν κοιτάμε στο χτες
μονό βαδίζουμε και πάλι μπροστά

Στα μάτια σου κοιτάζω πιο βαθιά,
τη λάμψη που τους δίνει μια αγκαλιά
μια μικρή στιγμή μένει μια ζωή
Δείξε μου το τρόπο να μαι κοντά σου
στα μάτια του μυαλού σου και της καρδιάς σου
είμαι μαζί σου, δεύτερο κορμί σου, ζώ τη πνοή σου

Μέσα στο πλήθος ξεχωρίζεις γύρω μου από πολλές
με αυτά τα μάτια κοιτώντας εμένα ξέρεις τι θες
απόψε τα λάθη σου άφησε στο πίσω και νιώσε με πιο μακριά
να σε πάρω μαζί μου απόψε κάθισε
στον έρωτα θέλω να ταξιδέψω ξανά
απλόχερα αφήνοντας χρώμα αυτή τη νύχτα
να κρατήσω τα χέρια σου πιο σφιχτά να σε νιώθω κοντά
στο τώρα να υπάρχεις δυνατά χαμογέλα ξανά

Στα ματιά μου μέσα μόνο να κοιτάς,
ταξίδι απόψε μες την νύχτα με πας
τώρα ναι χτυπούν δυνατά οι παλμοί και ξανά
πλησιάζουμε τόσο κοντά

Τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά
που θα βρεθούμε εμείς οι δύο και πάλι αγκαλιά
μοναχα το ναι μονο πες δεν κοιτάμε στο χτες
μονό βαδίζουμε και πάλι μπροστά

Только вперед - Версия 2012

Смотри только в мои глаза,
Ты уносишь меня сегодня в путешествие по ночной мгле.
Сейчас, да, бьются сильно,
Сердца, и снова,
Мы так близко друг к другу.

Сейчас я просто считаю минуты,
Когда мы будем вместе,
Снова в объятиях.
Просто скажи "да",
Я не оглядываюсь на прошлое,
Мы просто идем вперед.

Когда мы сидим в обнимку,
Я вспоминаю, что мы пережили, одного твоего дыхания достаточно,
Когда ты далеко - ты всегда рядом,
Место в моем сердце тебе обеспечено.
Я с тобой, твое второе "я", живу твоим дыханием.

Смотри только в мои глаза,
Ты уносишь меня сегодня в путешествие по ночной мгле.
Сейчас, да, бьются сильно сердца, и снова
Мы так близко друг к другу.

Сейчас я просто считаю минуты,
Когда мы будем вместе, снова в объятиях.
Просто скажи "да", не оглядываемся на прошлое,
Просто идем вперед.

Я смотрю в твои глаза глубже,
Вижу блеск, который им дарят объятия.
Один короткий миг остается на всю жизнь.
Покажи мне, как быть рядом с тобой,
В твоих мыслях и в твоем сердце.
Я с тобой, твое второе "я", живу твоим дыханием.

В толпе ты выделяешься среди многих,
Глядя на меня этими глазами, ты знаешь, чего хочешь.
Оставь сегодня свои ошибки позади и почувствуй меня издалека,
Чтобы я забрала тебя с собой сегодня, останься.
Хочу снова путешествовать в любви,
Щедро раскрашивая эту ночь,
Держать твои руки крепче, чтобы чувствовать тебя рядом,
Чтобы ты был здесь и сейчас, ярко улыбайся снова.

Смотри только в мои глаза,
Ты уносишь меня сегодня в путешествие по ночной мгле.
Сейчас, да, бьются сильно сердца, и снова
Мы так близко друг к другу.

Сейчас я просто считаю минуты,
Когда мы будем вместе, снова в объятиях.
Просто скажи "да", не оглядываемся на прошлое,
Просто идем вперед.