Paroles et traduction Demy - Aneveno

Aneveno

Μην μ'αφήνεις μόνη μου στιγμή
Γιατί στιγμή χωρίς εσένα δείχνει αιώνας
Πιάσε μου το χέρι απ'την αρχή
Να έχει ένα αύριο να σώζεται ο χειμώνας

Κι'ανεβαίνω
Ανεβάινω φως μου
Ανεβάινω στην κορφή του κόσμου βγαίνω
Τίποτα χωρίς και με σένα όλα
Έτσι είν' η ζωή
Μια ανηφόρα
Άμα είσαι ζω κι άμα λείπεις σπάω
Όταν είσαι εδώ όλα τα αγαπάω

Πως να δω τον κόσμο σκοτεινό
Που όταν είσαι εσύ κοντά μου λάμπουν όλα
Μέσα απ'τον δικό σου τον φακό
Χιλιάδες χρώματα το γκρίζο καίνε τώρα

Κι'ανεβαίνω
Ανεβάινω φως μου
Ανεβάινω στην κορφή του κόσμου βγαίνω
Τίποτα χωρίς και με σένα όλα
Έτσι είν' η ζωή
Μια ανηφόρα
Άμα είσαι ζω κι άμα λείπεις σπάω
Όταν είσαι εδώ όλα τα αγαπάω

Τίποτα δεν τέλειωσε
Τίποτα δεν χάθηκε
Η αγάπη έσωσε
Όσα ο κόσμος άργησε
Τίποτα δεν τέλειωσε
Τίποτα δεν χάσαμε
Η αγάπη ένωσε όσα εμείς χωρίσαμε.

Не отпускай

Не оставляй меня ни на миг одну,
Ведь миг без тебя кажется вечностью.
Возьми мою руку сначала,
Чтобы завтрашний день спас эту зиму.

И я поднимаюсь,
Поднимаюсь, свет мой,
Поднимаюсь, на вершину мира взбираюсь.
Ничто без тебя, а с тобой — всё,
Такова жизнь —
Сплошной подъем.
Если ты есть — я живу, а если ты уйдешь — я разбиваюсь.
Когда ты рядом, я люблю всё на свете.

Как мне видеть мир темным,
Когда ты рядом со мной, все вокруг сияет?
Сквозь твою собственную призму
Тысячи цветов сжигают сейчас серость.

И я поднимаюсь,
Поднимаюсь, свет мой,
Поднимаюсь, на вершину мира взбираюсь.
Ничто без тебя, а с тобой — всё,
Такова жизнь —
Сплошной подъем.
Если ты есть — я живу, а если ты уйдешь — я разбиваюсь.
Когда ты рядом, я люблю всё на свете.

Ничто не кончилось,
Ничто не потеряно,
Любовь спасла
Всё, что мир упустил.
Ничто не кончилось,
Ничего мы не потеряли,
Любовь соединила то, что мы разделили.