Paroles et traduction Demy - Emeis

Emeis

Oλα μου τα πρωσοπα η καρδια που εκρυβα
ολα οσα ημουν και εγινα ηταν για 'σενα

Ολα μου τ' ανθρωπινα ολα μου τα κλαματα
κι ολα τα θαυματα μονο για σενα

Ο χρονος το σχοινι δεν το κοβει
το νημα που δυο ανθρωπους ενωνει

Εμεις δυο κοσμοι χωριστοι εμεις δυο δρομοι χιαστι
εμεις μια θαλασσα μαζι μαζι μαζι

Οσα σου φανερωσα ολες οι αντιφασεις μου
ολες οι αποφασεις μου ηταν για 'σενα
και τα χερια μου ανοιξα τ' αστρα που κατεβασα
το σωμα που εδωσα παλι για 'σενα

Ο χρονος το σχοινι δεν το κοβει το νημα που δυο ανθρωπους ενωνει

Εμεις δυο κοσμοι χωριστοι εμεις δυο δρομοι χιαστι
εμεις μια θαλασσα μαζι μαζι, μαζι

Oλα μου τα πρωσοπα η καρδια που εκρυβα
ολα οσα ημουν και εγινα ηταν για 'σενα

You and I

All my aspects, the heart that I hid,
all that I was and became, was for you.

All my humanity, all my tears,
and all the miracles, only for you.

Time cannot cut the rope,
the thread that unites two people.

We, two separate worlds, we, two intersecting paths,
we together, together, together, one ocean.

The secrets I revealed to you, all my contradictions,
all my decisions, were for you.
And I opened my hands, the stars that I brought down,
the body that I gave, again for you.

Time cannot cut the rope, the thread that unites two people

We, two separate worlds, we, two intersecting paths,
we together, together, together, one ocean.

All my aspects, the heart that I hid,
all that I was and became, was for you.