Paroles et traduction Demy - Esi Tha Dialexis

Esi Tha Dialexis

Δε θέλω να μάθω
Δε θέλω να ξέρω
Τι σκέφτεσαι εμένα όταν κοιτάς
Ας μην πούμε κουβέντα
Θα τα καταφέρω
Αν λένε τα μάτια πως μ′ αγαπάς

Σ' αγαπώ και αντίο είναι οι λέξεις
Ποια απ′ τις δύο εσύ θα διαλέξεις
Εσύ θα διαλέξεις
Αν θέλεις να μείνεις
Αν θέλεις να γίνεις ο κόσμος μου εδώ
Τι παιχνίδι θα παίξεις
Εσύ θα διαλέξεις
Το σίγουρο είναι στο τέλος πως χάνω εγώ
Αν αύριο θα ζω
Εσύ θα διαλέξεις

Δε θέλω να μάθω
Δε θέλω να ξέρω
Τι έφταιξε και όλα πήγαν στραβά
Ας μη πούμε κουβέντα
Μπορώ να προσφέρω
Σαν δώρο τη δική μου καρδιά

Σ' αγαπώ και αντίο είναι οι λέξεις
Ποια απ' τις δύο εσύ θα διαλέξεις
Εσύ θα διαλέξεις
Αν θέλεις να μείνεις
Αν θέλεις να γίνεις ο κόσμος μου εδώ
Τι παιχνίδι θα παίξεις
Εσύ θα διαλέξεις
Το σίγουρο είναι στο τέλος πως χάνω εγώ
Αν αύριο θα ζω
Εσύ θα διαλεξεις

Εσύ θα διαλέξεις
Αν θέλεις να μείνεις
Αν θέλεις να γίνεις ο κόσμος μου εδώ
Τι παιχνίδι θα παίξεις
Εσύ θα διαλέξεις
Το σίγουρο είναι στο τέλος πως χάνω εγώ
Αν αύριο θα ζω
Εσύ θα διαλεξεις

Αν αύριο θα ζω

Если ты выберешь

Я не хочу знать,
Я не хочу ведать,
Что ты думаешь обо мне, когда смотришь.
Давай не будем говорить ни слова,
Я справлюсь,
Если глаза говорят, что ты меня любишь.

Люблю тебя, и прощай — вот слова,
Какое из двух ты выберешь?
Ты выберешь,
Если хочешь остаться,
Если хочешь стать моим миром здесь.
В какую игру ты сыграешь?
Ты выберешь.
Одно известно наверняка: в конце концов, проиграю я.
Буду ли я жить завтра,
Ты выберешь.

Я не хочу знать,
Я не хочу ведать,
Что случилось, и почему всё пошло не так.
Давай не будем говорить ни слова,
Я могу предложить
В дар своё собственное сердце.

Люблю тебя, и прощай — вот слова,
Какое из двух ты выберешь?
Ты выберешь,
Если хочешь остаться,
Если хочешь стать моим миром здесь.
В какую игру ты сыграешь?
Ты выберешь.
Одно известно наверняка: в конце концов, проиграю я.
Буду ли я жить завтра,
Ты выберешь.

Ты выберешь,
Если хочешь остаться,
Если хочешь стать моим миром здесь.
В какую игру ты сыграешь?
Ты выберешь.
Одно известно наверняка: в конце концов, проиграю я.
Буду ли я жить завтра,
Ты выберешь.

Буду ли я жить завтра,