Paroles et traduction Demy - Kratise Me

Kratise Me

Κράτησέ με σφιχτά σε νέα τροχιά.
Μαζί σου να φύγω ν' ανέβω ψηλά.
Σε νιώθω μακριά, να έρθεις κοντά
γι' αυτό επιμένω να σ' έχω ξανά.

Θέλω ακόμα να μείνω κράτησέ με σφιχτά.
Δε μου περνάει απ' το μυαλό ότι απόψε θα φύγω.
Θέλω "ναι" ακούσε με, να σταματήσω το χρόνο
και για πάντα ν' αφήνω την καρδιά μου σε σένα.

Που με γεμίζει ολοένα.Το δείχνω. Μα ξαφνικά όλα αλλάζουν
Ο χρόνος τρέχει, απόστασεις μεγαλώνουν,
Θεέ μου, κάνε κάτι τώρα που πρέπει.
Όχι, δε θέλω κανέναν, οδήγησέ με σ' αυτή.

Πάλι να γίνουμε ένα. Το μυαλό δεν αντέχει
και η σκέψη μου φεύγει σ' άλλους τόπους και μέρη.
Οδήγησέ την σ' άλλη τώρα τροχιά.

Κράτησέ μου το χέρι αφού αυτό με μαγεύει.
Δε θα σ' αφήσω ποτέ. Είμαι εδώ.

Μη μου πεις πως δεν πρέπει. Άκουσέ με... Φίλησέ με,
στα μάτια κοίταξέ με έλα τώρα κοντά.
Γι' αυτό επιμένω για να σ' έχω ξανά.

Κράτησέ με σφιχτά σε νέα τροχιά.
Μαζί σου να φύγω ν' ανέβω ψηλά.
Σε νιώθω μακριά, να έρθεις κοντά
γι' αυτό επιμένω να σ' έχω ξανά.

Κράτησέ με σφιχτά σε νέα τροχιά.
Μαζί σου να φύγω ν' ανέβω ψηλά.
Σε νιώθω μακριά, να έρθεις κοντά
γι' αυτό επιμένω να σ' έχω ξανά.

Σ' αυτόν τον κόσμο, λοιπόν, που αλλάζουν απότομ
α... Φωνάζω δυνατά... Χαμόγελα ξανά!
Οι σκέψεις των ανθρώπων περνάνε
επώδυνα ανώδυνα... Και η αγάπη στερεύει...
Αυτό το βράδυ εγώ θα κάνω την εξαίρεση θα στην χαρίζω απλόχερα.

Δεν ξέρω τι συμβαίνει κάθε φορά που σε κοιτάω...
Μη σε χάσω φοβάμαι και η μοίρα τι θα φέρει.
Όσο πιστευω στον έρωτα. Όχι, αυτό δε με ενδιαφέρει!
Μια ζεστή αγκαλιά σου το σώμα μου γυρεύει!

Τ' όνειρό μου ομορφαίνει η μορφή σου, μαγεύει...
Και όταν ξυπνάω ψυθιρίζω ευχαριστώ, ευχαριστώ!!!
Που στα όνειρά μου συμβαίνει στα ουράνια σ' άλλη τροχιά,
Τα συναίσθηματα έχουν πάει μακριά...
Είναι πολύ δυνατά! Έχω ανοίξει φτερά.

Να πετάξω μαζί σου να σ' έχω άγγελέ μου... κοντά!
Γι' αυτό επιμένω για να σ' έχω ξανά.

Κράτησέ με σφιχτά σε νέα τροχιά.
Μαζί σου να φύγω ν' ανέβω ψηλά.
Σε νιώθω μακριά, να έρθεις κοντά
γι' αυτό επιμένω να σ' έχω ξανά.

Κράτησέ με σφιχτά σε νέα τροχιά.
Μαζί σου να φύγω ν' ανέβω ψηλά.
Σε νιώθω μακριά, να έρθεις κοντά
γι' αυτό επιμένω να σ' έχω ξανά.

Держи меня

Держи меня крепко, на новой орбите.
С тобой улететь, подняться высоко.
Чувствую тебя далеко, подойди ближе,
поэтому я настаиваю, чтобы ты был снова моим.

Хочу еще остаться, держи меня крепко.
Мне и в голову не приходит, что я сегодня уйду.
Хочу "да", услышь меня, остановить время
и навсегда оставить свое сердце тебе.

Которое ты постоянно наполняешь. Я показываю это. Но вдруг все меняется,
время бежит, расстояния увеличиваются.
Боже, сделай что-нибудь сейчас, когда нужно.
Нет, мне никто не нужен, приведи меня к нему.

Чтобы мы снова стали одним. Разум не выдерживает,
и мои мысли улетают в другие места и края.
Направь их на другую орбиту.

Держи меня за руку, ведь это меня завораживает.
Я никогда тебя не отпущу. Я здесь.

Не говори мне, что не нужно. Услышь меня... Поцелуй меня,
посмотри мне в глаза, подойди ближе.
Поэтому я настаиваю, чтобы ты был снова моим.

Держи меня крепко, на новой орбите.
С тобой улететь, подняться высоко.
Чувствую тебя далеко, подойди ближе,
поэтому я настаиваю, чтобы ты был снова моим.

Держи меня крепко, на новой орбите.
С тобой улететь, подняться высоко.
Чувствую тебя далеко, подойди ближе,
поэтому я настаиваю, чтобы ты был снова моим.

В этом мире, где все резко меняется...
Я кричу громко... Улыбки снова!
Мысли людей проходят,
болезненно, безболезненно... И любовь иссякает...
Сегодня вечером я сделаю исключение, я подарю ее тебе щедро.

Не знаю, что происходит каждый раз, когда я смотрю на тебя...
Боюсь потерять тебя, и что судьба принесет.
Пока я верю в любовь. Нет, меня это не интересует!
Мое тело ищет твоих теплых объятий!

Мой сон украшает твой образ, завораживает...
И когда я просыпаюсь, шепчу спасибо, спасибо!!!
За то, что в моих снах это происходит на небесах, на другой орбите,
Чувства улетели далеко...
Они очень сильные! У меня выросли крылья.

Чтобы летать с тобой, чтобы ты был рядом, мой ангел!
Поэтому я настаиваю, чтобы ты был снова моим.

Держи меня крепко, на новой орбите.
С тобой улететь, подняться высоко.
Чувствую тебя далеко, подойди ближе,
поэтому я настаиваю, чтобы ты был снова моим.

Держи меня крепко, на новой орбите.
С тобой улететь, подняться высоко.
Чувствую тебя далеко, подойди ближе,
поэтому я настаиваю, чтобы ты был снова моим.