Paroles et traduction Demy - Kyklos

Kyklos

Μην ξεκινήσεις, μην ανοίξεις αλλο κύκλο
Αν δεν κλείσεις τον παλιό
Κι αν ξεκινήσεις μη τρομάξεις
Μπες μες τον καυγά της λογικής
Με τον τρελό
Κοίτα με πάλι, πόσο σου μοιάζω
Είμαι εσύ
Είσαι εγώ
Κοίτα με λίγο, πάλι αλλάζω
Γίνομαι εσύ, γιατί μπορώ
Μέσα σου να κρυφτώ
Κρύψε με πάλι, στο σύννεφό σου
Αγκάλιασέ με, με το μυαλό σου
Έσπασε η καρδιά, σε κόκκινα φιλιά
Κρύψε με τώρα, μες στη ζωή σου
Μέσα στα μάτια, στην ύπαρξή σου
Έχω πληγωθεί, ποιος να ερωτευτεί
Με σένα κάνω αρχή
Χρόνια χαμένα, πεταμένα σε ένα κάδο
Που κάποιος του βαλε φωτιά
Μες στο μυαλό μου, ίδια ξενύχτια
Και κουβάρι η αγάπη
Την άκρη της δεν βρίσκω πια
Κοίτα με πάλι, πόσο σου μοιάζω
Είμαι εσύ
Είσαι εγώ
Κοίτα με λίγο, πάλι αλλάζω
Γίνομαι εσύ, γιατί μπορώ
Μέσα σου να κρυφτώ
Κρύψε με πάλι, στο σύννεφό σου
Αγκάλιασέ με, με το μυαλό σου
Έσπασε η καρδιά, σε κόκκινα φιλιά
Κρύψε με τώρα, μες στη ζωή σου
Μέσα στα μάτια, στην ύπαρξή σου
Έχω πληγωθεί, ποιος να ερωτευτεί
Με σένα κάνω αρχή

Circle

Don't start, don't open another circle
If you haven't closed the old one
And if you start, don't be afraid
Get into the fight of logic
With the madman
Look at me again, how much I look like you
I am you
You are me
Look at me for a while, I'm changing again
I will become you, because I can
To hide in you
Hide me again, in your cloud
Embrace me, with your mind
My heart broke into red kisses
Hide me now, in your life
In the eyes, in your being
I've been hurt, who to fall in love with
I'll start with you
Lost years, thrown into a bucket
That someone set on fire
In my mind, the same sleepless nights
And love is a tangle
I can't find the end of it anymore
Look at me again, how much I look like you
I am you
You are me
Look at me for a while, I'm changing again
I will become you, because I can
To hide in you
Hide me again, in your cloud
Embrace me, with your mind
My heart broke into red kisses
Hide me now, in your life
In the eyes, in your being
I've been hurt, who to fall in love with
I'll start with you