Paroles et traduction Demy - Kyklos

Kyklos

Μην ξεκινήσεις, μην ανοίξεις αλλο κύκλο
Αν δεν κλείσεις τον παλιό
Κι αν ξεκινήσεις μη τρομάξεις
Μπες μες τον καυγά της λογικής
Με τον τρελό
Κοίτα με πάλι, πόσο σου μοιάζω
Είμαι εσύ
Είσαι εγώ
Κοίτα με λίγο, πάλι αλλάζω
Γίνομαι εσύ, γιατί μπορώ
Μέσα σου να κρυφτώ
Κρύψε με πάλι, στο σύννεφό σου
Αγκάλιασέ με, με το μυαλό σου
Έσπασε η καρδιά, σε κόκκινα φιλιά
Κρύψε με τώρα, μες στη ζωή σου
Μέσα στα μάτια, στην ύπαρξή σου
Έχω πληγωθεί, ποιος να ερωτευτεί
Με σένα κάνω αρχή
Χρόνια χαμένα, πεταμένα σε ένα κάδο
Που κάποιος του βαλε φωτιά
Μες στο μυαλό μου, ίδια ξενύχτια
Και κουβάρι η αγάπη
Την άκρη της δεν βρίσκω πια
Κοίτα με πάλι, πόσο σου μοιάζω
Είμαι εσύ
Είσαι εγώ
Κοίτα με λίγο, πάλι αλλάζω
Γίνομαι εσύ, γιατί μπορώ
Μέσα σου να κρυφτώ
Κρύψε με πάλι, στο σύννεφό σου
Αγκάλιασέ με, με το μυαλό σου
Έσπασε η καρδιά, σε κόκκινα φιλιά
Κρύψε με τώρα, μες στη ζωή σου
Μέσα στα μάτια, στην ύπαρξή σου
Έχω πληγωθεί, ποιος να ερωτευτεί
Με σένα κάνω αρχή

Круг

Не начинай, не открывай новый круг,
Если не закрыл старый.
А если начнешь, не пугайся,
Вступи в схватку логики
С безумцем.
Посмотри на меня снова, как я похожа на тебя,
Я - это ты,
Ты - это я.
Посмотри на меня немного, я снова меняюсь,
Становлюсь тобой, потому что могу
В тебе спрятаться.
Спрячь меня снова в своем облаке,
Обними меня своим разумом.
Разбилось сердце в алых поцелуях,
Спрячь меня сейчас в своей жизни,
В своих глазах, в своем существовании.
Я ранена, кто сможет влюбиться?
С тобой я начинаю сначала.
Потерянные годы, выброшенные в мусорный бак,
Который кто-то поджег.
В моей голове те же бессонные ночи
И любовь клубком,
Край которого я больше не нахожу.
Посмотри на меня снова, как я похожа на тебя,
Я - это ты,
Ты - это я.
Посмотри на меня немного, я снова меняюсь,
Становлюсь тобой, потому что могу
В тебе спрятаться.
Спрячь меня снова в своем облаке,
Обними меня своим разумом.
Разбилось сердце в алых поцелуях,
Спрячь меня сейчас в своей жизни,
В своих глазах, в своем существовании.
Я ранена, кто сможет влюбиться?
С тобой я начинаю сначала.