Paroles et traduction Demy - Mawar

Mawar

Akibat kemajuan jaman
Bebas sing ono watese
Sekolah buru smp
Nanggung wirang, wirang gedhe

Si Mawar hang dadi arane
Lare alim pathen sembayang
Edeng-edeng keseret wayah
Lali kulon, lali wetan

Mulai dhemen wong lanang
Keterusan kebablasen
Akhir-akhire

Si Mawar teko mumpung niat nagih janji
Wes telung ulan telat seng ono meruhi
Si Mawar nangis ketheng ngelusi wetenge
Lanange sing tanggung jawab
Mergo jare asile arisan

Sing kurang wong tuwek ngawasi
Sing kurang-kurang marahi
Diwuruk ngaji sembayang
Supoyo mbisuke ngerti

Dasare wong ubahe jaman
Paran-paran digawe gampang
Lare cilik wes pinter ngetan
Ngerti wadi, ngerti sembarang

Iki salahe sopo
Ajeng nyalah aken sinten
Kadung akhire

Si Mawar teko mumpung niat nagih janji
Wes telung ulan telat seng ono meruhi
Si Mawar nangis ketheng ngelusi wetenge
Lanange sing tanggung jawab
Mergo jare asile arisan

Akhire si Mawar pedot sekolah
Genep sanagang ulan ngelahiraken
Anake lucu imut nyeneng aken
Eman-eman seng ono bapake

Si Mawar teko mumpung niat nagih janji
Wes telung ulan telat seng ono meruhi
Si Mawar nangis ketheng ngelusi wetenge
Lanange sing tanggung jawab
Mergo jare asile arisan

Mergo jare asile arisan

Rose

As a result of the advancement of the times
Freedom that has no boundaries
School fast junior high school
Awfully anxious, very anxious

Mawar is her name
A devout child, always prays
Seduced by the times
Forgets the west, forgets the east

Starting to like men
Carried away
In the end

Mawar came with the intention of demanding a promise
Three months late and no one knows
Mawar cries aloud, rubbing her stomach
The man who is not responsible
Because he said the result of the lottery

The lack of adult supervision
The lack of scolding
Being taught to pray
Hoping that in the future she will learn

As a result of the changing times
Everything is made easy
Small children are already smart
Understand the context, understand everything

Whose fault is this
Going to blame who
In the end

Mawar came with the intention of demanding a promise
Three months late and no one knows
Mawar cries aloud, rubbing her stomach
The man who is not responsible
Because he said the result of the lottery

In the end, Mawar dropped out of school
After nine months, she gave birth
A cute and beautiful child
It's a shame that he doesn't have a father

Mawar came with the intention of demanding a promise
Three months late and no one knows
Mawar cries aloud, rubbing her stomach
The man who is not responsible
Because he said the result of the lottery

Because he said the result of the lottery