Paroles et traduction Demy - Mawar

Mawar

Akibat kemajuan jaman
Bebas sing ono watese
Sekolah buru smp
Nanggung wirang, wirang gedhe

Si Mawar hang dadi arane
Lare alim pathen sembayang
Edeng-edeng keseret wayah
Lali kulon, lali wetan

Mulai dhemen wong lanang
Keterusan kebablasen
Akhir-akhire

Si Mawar teko mumpung niat nagih janji
Wes telung ulan telat seng ono meruhi
Si Mawar nangis ketheng ngelusi wetenge
Lanange sing tanggung jawab
Mergo jare asile arisan

Sing kurang wong tuwek ngawasi
Sing kurang-kurang marahi
Diwuruk ngaji sembayang
Supoyo mbisuke ngerti

Dasare wong ubahe jaman
Paran-paran digawe gampang
Lare cilik wes pinter ngetan
Ngerti wadi, ngerti sembarang

Iki salahe sopo
Ajeng nyalah aken sinten
Kadung akhire

Si Mawar teko mumpung niat nagih janji
Wes telung ulan telat seng ono meruhi
Si Mawar nangis ketheng ngelusi wetenge
Lanange sing tanggung jawab
Mergo jare asile arisan

Akhire si Mawar pedot sekolah
Genep sanagang ulan ngelahiraken
Anake lucu imut nyeneng aken
Eman-eman seng ono bapake

Si Mawar teko mumpung niat nagih janji
Wes telung ulan telat seng ono meruhi
Si Mawar nangis ketheng ngelusi wetenge
Lanange sing tanggung jawab
Mergo jare asile arisan

Mergo jare asile arisan

Роза

Из-за прогресса,
Свобода без границ.
Школа быстро, средняя школа,
Нести позор, большой позор.

Роза, которую так зовут,
Благочестивая девочка, усердно молится.
Потихоньку увлеклась,
Забыла запад, забыла восток.

Начала любить парней,
Зашло слишком далеко.
В конце концов,

Роза пришла, чтобы потребовать обещанного.
Уже три месяца просрочка, никто не замечает.
Роза плачет, гладит живот.
Парень не берет ответственность,
Говорит, что это результат коллективной игры.

Родители мало следят,
Мало учат,
Учат молитве и Корану,
Чтобы в будущем понимала.

Основа — это перемены времени,
Всё стало легко.
Маленькие дети уже хитрые,
Знают запретное, знают всё.

Чья это вина?
Кого винить?
Ведь в итоге,

Роза пришла, чтобы потребовать обещанного.
Уже три месяца просрочка, никто не замечает.
Роза плачет, гладит живот.
Парень не берет ответственность,
Говорит, что это результат коллективной игры.

В итоге Роза бросила школу.
Через шесть с половиной месяцев родила.
Ребенок милый, улыбчивый, радует.
Жаль, что без отца.

Роза пришла, чтобы потребовать обещанного.
Уже три месяца просрочка, никто не замечает.
Роза плачет, гладит живот.
Парень не берет ответственность,
Говорит, что это результат коллективной игры.

Говорит, что это результат коллективной игры.