Paroles et traduction Demy - Meno

Meno

Απ' την αγάπη περνώ ξυστά
Κι από το μίσος καμιά φορά
Κι απ' του μυαλού το στενό
Και σκέφτομαι που ν' άξιζαν όλα
Από τη ζήλια περνώ μπροστά
Και από το φόβο κοντά
Και κλείνομαι και ανοίγομαι και δίνομαι

Μένω δίπλα σου πάλι
Μένω κι ας φεύγουν όλοι
Φως μου δύναμη έχει όχι όποιος φεύγει
μα εκείνος που μένει εδώ
Στη καρδιά σου επιμένω
Στη ζωή σου δυνατά
Είμαι εδώ και εδώ θα μένω τώρα και μετά

Δίχως τα λάθη μεθοδικά
Με την αγάπη φιλιά
Να πιάνομαι να βρίσκομαι να χάνομαι

Меньше

Прохожу мимо любви
И иногда мимо ненависти
И мимо тесноты разума
И думаю, стоило ли всё это
Прохожу сквозь ревность
И рядом со страхом
И закрываюсь, и открываюсь, и отдаюсь

Остаюсь рядом с тобой снова
Остаюсь, даже если все уходят
Сила света не в том, кто уходит,
а в том, кто остается здесь
В твоем сердце я настаиваю
В твоей жизни сильно
Я здесь, и здесь я останусь, сейчас и потом

Без методичных ошибок
С любовью и поцелуями
Цепляться, находиться, теряться