Orio Kanena - Demy traduction en anglais

Orio Kanena

Απόψε τον κόσμο θα χαλάσω
τα πράγματα θα αλλάξω
σα σπίρτο στη φωτιά σου θα ανάψω.
Απόψε τον ούρανο θα πιάσω
μαζί σου θα πετάξω
στη γη να περπατάω θα πάψω.

Φίλα με
κλείσε τα μάτια μα κοίτα με
Πες πως στον χρόνο χαθήκαμε
δως μου το χέρι και φύγαμε
για να υπερβώ

Κάθε όνειρο για σένα,
δυο εμείς σαν ένα
πια αναμεσά μας,
εμπόδιο κανένα
Όλα αυτά για σένα
μέτρα ένα ένα
πόσα σ'αγαπάω αξίζεις για μένα.
Όριο κανένα
τώρα εγώ με σένα
δε σε ξαναφήνω σε χέρια πια ξένα.
Όλα θα τ' αλλάξω
για να μη σε χάσω.
Δε θα ξαναδώσω φιλιά στα χαμένα.

Απόψε τα όρια θα σπάσω
τη λογική θα χάσω
τα "πρέπει" και τα "μη" θα ξεχάσω
απόψε μαζί σου θα πετάξω
στη φλογα σου θα ανάψω
και τις παλιές αγάπες θα κάψω.

Φίλα με κλείσε τα μάτια μα κοίτα με
Πες πως στον χρόνο χαθήκαμε
δως μου το χέρι και φύγαμε
για να υπερβώ.

Κάθε όνειρο για σένα,
δυο εμείς σαν ένα
πια αναμεσά μας,
εμπόδιο κανένα.
Όλα αυτά για σένα
μέτρα ένα ένα
πόσα σ'αγαπάω αξίζεις για μένα.
Όριο κανένα
τώρα εγώ με σένα
δε σε ξαναφήνω σε χέρια πια ξένα.
Όλα θα τ' αλλάξω για να μη σε χάσω.
Δε θα ξαναδώσω φιλιά στα χαμένα.

Κάθε όνειρο για σένα,
δυο εμείς σαν ένα
πια αναμεσά μας,
εμπόδιο κανένα.
Όλα αυτά για σένα
μέτρα ένα ένα
πόσα σ'αγαπάω αξίζεις για μένα.
Όριο κανένα
τώρα εγώ με σένα
δε σε ξαναφήνω σε χέρια πια ξένα.
Όλα θα τ' αλλάξω
για να μη σε χάσω.
Δε θα ξαναδώσω φιλιά στα χαμένα.

My Limit Is None

My world will come crashing down tonight
I will change how things are
I will ignite like a match in your flame.
I will seize the sky tonight
I will fly with you
I will cease walking on the earth.

Kiss me
Close your eyes and look at me
Say that we are lost in time
Give me your hand and let's go
That I may surpass

Every dream for you,
The two of us are as one
Now between us,
There is no obstacle
All this is for you
Count it one by one
You are worth more than I love you.
My limit is none
Now I am with you
I will never let you fall into other hands.
I will change all of it
So that I do not lose you.
I will never give shallow kisses again.

I will break the borders tonight
I will lose my logic
I will forget the "shoulds" and the "should nots"
I will fly with you tonight
I will ignite in your flame
And burn old loves away.

Kiss me, close your eyes and look at me
Say that we are lost in time
Give me your hand and let's go
That I may surpass.

Every dream for you,
The two of us are as one
Now between us,
There is no obstacle.
All this is for you
Count it one by one
You are worth more than I love you.
My limit is none
Now I am with you
I will never let you fall into other hands.
I will change all of it so that I do not lose you.
I will never give shallow kisses again.

Every dream for you,
The two of us are as one
Now between us,
There is no obstacle.
All this is for you
Count it one by one
You are worth more than I love you.
My limit is none
Now I am with you
I will never let you fall into other hands.
I will change all of it
So that I do not lose you.
I will never give shallow kisses again.