Paroles et traduction Demy - Selat Bali

Selat Bali

Sakat ninggalaken riko
Nyebrang Selat Bali, welas iki sun gowo
Masiyo abot jangkah iki
Banyu moto temetes ring pipi ninggal riko
Ati sing tego kari nelongso

Paribasan sing krono awak iki
Mikul abot tanggung jawab hang gedi
Sing bakale sun ninggal Banyuwangi
Ninggalaken riko keroso-roso

Selat Bali hang wes isun sebrangi
Dadi saksi sun ninggalno anak rabi
Banyuwangi isun sing bakal lali
Janji suci iki isun pasteni

Sakat ninggalaken riko
Nyebrang Selat Bali, welas iki sun gowo
Masiyo abot jangkah iki
Banyu moto temetes ring pipi ninggal riko
Ati sing tego kari nelongso

Paribasan sing krono awak iki
Mikul abot tanggung jawab hang gedi
Sing bakale sun ninggal Banyuwangi
Ninggalaken riko keroso-roso

Selat Bali hang wes isun sebrangi
Dadi saksi sun ninggalno anak rabi
Banyuwangi isun sing bakal lali
Janji suci iki isun pasteni

Bali Strait

It hurts to leave you, my dear
Crossing the Bali Strait, my heart aches
Although this path is arduous
Tears stream down my face as I bid farewell
My heart remains heavy with sorrow

As the saying goes, I now bear
A heavy burden of responsibility
That will take me away from Banyuwangi
Leaving you behind, my love

The Bali Strait I have crossed
Witnesses my departure from my beloved
Banyuwangi, I will never forget
I will keep my sacred promise

It hurts to leave you, my dear
Crossing the Bali Strait, my heart aches
Although this path is arduous
Tears stream down my face as I bid farewell
My heart remains heavy with sorrow

As the saying goes, I now bear
A heavy burden of responsibility
That will take me away from Banyuwangi
Leaving you behind, my love

The Bali Strait I have crossed
Witnesses my departure from my beloved
Banyuwangi, I will never forget
I will keep my sacred promise