Paroles et traduction Demy - That Feeling

That Feeling

I think i saw you by the neighbour bar you where drinkin,
Smoke your cigar i thought oh lord make it not be him
(Cause) i knew that feeling would come right back to me
So here you are lookin so damn fine, the girl deside you
Thinks she owns your right? but heaven knows you never loved a girl foolish of me to think you are really cared

Oh, its evil baby how you never think of me
When you now that cunning grace has knocked me off my feet
While having my gently hands turn it to first im warning you
Love or baby dont you ever get in my way again

Oh, its evil baby how you never think of me
When you now that cunning grace has knocked me off my feet
While having my gently hands turn it to first im warning you
Love or baby dont you ever get in my way again

You gave me nothing and i gave you all
But when comes to passion you is all i know
Now i see you and i dread one thing
When that old feeling comes right back to me
/.../
Oh, its evil baby how you never think of me
When you now that cunning grace has knocked me off my feet
While having my gently hands turn it to first im warning you
Love or baby dont you ever get in my way again
Oh, its evil baby how you never think of me
When you now that cunning grace has knocked me off my feet
While having my gently hands turn it to first im warning you
Love or baby dont you ever get in my way again

Ce Sentiment

Je crois t'avoir vu au bar du voisin, tu buvais,
Tu fumais ton cigare, j'ai pensé, mon Dieu, que ce ne soit pas lui
(Parce que) je savais que ce sentiment reviendrait à moi
Alors, te voilà, si beau, la fille à côté de toi
Pense qu'elle possède ton droit ? Mais le ciel sait que tu n'as jamais aimé une fille, c'est stupide de ma part de penser que tu te souciais vraiment

Oh, c'est méchant, chéri, comment tu ne penses jamais à moi
Alors que tu sais que cette grâce rusée m'a fait perdre pied
Alors que mes mains douces se sont transformées en poings, je te préviens
L'amour ou chéri, ne me barre plus jamais le chemin

Oh, c'est méchant, chéri, comment tu ne penses jamais à moi
Alors que tu sais que cette grâce rusée m'a fait perdre pied
Alors que mes mains douces se sont transformées en poings, je te préviens
L'amour ou chéri, ne me barre plus jamais le chemin

Tu ne m'as rien donné et je t'ai tout donné
Mais quand il s'agit de passion, tu es tout ce que je connais
Maintenant je te vois et je crains une chose
Quand ce vieux sentiment reviendra à moi
/.../
Oh, c'est méchant, chéri, comment tu ne penses jamais à moi
Alors que tu sais que cette grâce rusée m'a fait perdre pied
Alors que mes mains douces se sont transformées en poings, je te préviens
L'amour ou chéri, ne me barre plus jamais le chemin
Oh, c'est méchant, chéri, comment tu ne penses jamais à moi
Alors que tu sais que cette grâce rusée m'a fait perdre pied
Alors que mes mains douces se sont transformées en poings, je te préviens
L'amour ou chéri, ne me barre plus jamais le chemin