Paroles et traduction Demy - That Feeling

That Feeling

I think i saw you by the neighbour bar you where drinkin,
Smoke your cigar i thought oh lord make it not be him
(Cause) i knew that feeling would come right back to me
So here you are lookin so damn fine, the girl deside you
Thinks she owns your right? but heaven knows you never loved a girl foolish of me to think you are really cared

Oh, its evil baby how you never think of me
When you now that cunning grace has knocked me off my feet
While having my gently hands turn it to first im warning you
Love or baby dont you ever get in my way again

Oh, its evil baby how you never think of me
When you now that cunning grace has knocked me off my feet
While having my gently hands turn it to first im warning you
Love or baby dont you ever get in my way again

You gave me nothing and i gave you all
But when comes to passion you is all i know
Now i see you and i dread one thing
When that old feeling comes right back to me
/.../
Oh, its evil baby how you never think of me
When you now that cunning grace has knocked me off my feet
While having my gently hands turn it to first im warning you
Love or baby dont you ever get in my way again
Oh, its evil baby how you never think of me
When you now that cunning grace has knocked me off my feet
While having my gently hands turn it to first im warning you
Love or baby dont you ever get in my way again

Это чувство

Кажется, я видела тебя в баре по соседству, ты пил,
Курил сигару, и я подумала: "Господи, только бы это был не он"
(Потому что) я знала, что это чувство вернется ко мне,
И вот ты здесь, выглядишь таким чертовски привлекательным, девушка рядом с тобой
Думает, что владеет тобой, да? Но небеса знают, что ты никогда не любил, глупо с моей стороны было думать, что тебе действительно есть дело.

О, это жестоко, как ты никогда не думаешь обо мне,
Когда знаешь, что эта хитрая грация сбила меня с ног,
Пока мои нежные руки превращают это в первое, я предупреждаю тебя,
Люби, или, малыш, больше никогда не вставай на моем пути.

О, это жестоко, как ты никогда не думаешь обо мне,
Когда знаешь, что эта хитрая грация сбила меня с ног,
Пока мои нежные руки превращают это в первое, я предупреждаю тебя,
Люби, или, малыш, больше никогда не вставай на моем пути.

Ты мне ничего не дал, а я отдала тебе все,
Но когда дело доходит до страсти, ты — все, что я знаю.
Теперь я вижу тебя и боюсь одного:
Когда это старое чувство вернется ко мне.
/.../
О, это жестоко, как ты никогда не думаешь обо мне,
Когда знаешь, что эта хитрая грация сбила меня с ног,
Пока мои нежные руки превращают это в первое, я предупреждаю тебя,
Люби, или, малыш, больше никогда не вставай на моем пути.
О, это жестоко, как ты никогда не думаешь обо мне,
Когда знаешь, что эта хитрая грация сбила меня с ног,
Пока мои нежные руки превращают это в первое, я предупреждаю тебя,
Люби, или, малыш, больше никогда не вставай на моем пути.