Paroles et traduction Demônios da Garoa - Maloca dos Meus Amores

Maloca dos Meus Amores

Que saudade, da maloca onde eu morava
Tinha tudo que adifício não tem
Água na fonte, não fartava não
Nossa luz à querozene
Não apagava também
A noite tinha sempre serenata
O terrero da Maria
Em frente ao botequim do Zé
Cada qual com seu amor
Bem agarrado
Ponha sentido no caso
E diga se é bão ou não é
Desde que mudei pra cidade
Me adescurpe, essa verdade
Não me sinto bem
Cada vez que uma maloca é derrubada
Seu dotor tem a palavra
É o pogresso que vem
Que saudade meus senhores
Da maloca dos meus amores

Shanty of My Sweethearts

How I miss the shanty where I used to live
It had everything an apartment doesn’t
Water from a well, there was always plenty
Our kerosene lamp
Never went out either
There was always a serenade at night
Maria’s yard
In front of Zé’s bar
Everyone with their love
Close in our arms
Consider the point
And say if it’s good or not
Ever since I moved to the city
Forgive me, but the truth is
I don’t feel good
Every time a shanty is torn down
The doctor has a say
It’s progress arriving
How I miss it, my dear
The shanty of my sweethearts