Paroles et traduction Demônios da Garoa - Mulher, patrão e cachaça

Mulher, patrão e cachaça

Num barracão da favela do Vergueiro
Onde se guarda instrumento
Ali, nóis morava em três.
Eu, Violão da Silveira, seu criado,
Ela, Cuíca de Souza,
E o Cavaquinho de Oliveira Penteado
Quando o cavaco centrava e a cuíca soluçava
Eu entrava de baixaria
E a ximangada samba, bebia, sacolejava
Dia e noite, noite e dia.
No barracão quando a gente batucava
Essa Cuíca marvada
Chorava como ela só
Pois ela gostava demais do meu hit
E bem baixinho gemia
Gemia assim, como quem tem algum dodói
Tudo aquilo era pra mim, gemia e me olhava assim
Como quem diz: Alô, my boy
E eu como bom Violão carregava no bordão
Caprichava o sol maior
Mas um dia, patrão, que horror
Foi o rádio que anunciou com o fundo musical
Dona Cuíca de Souza
Com Cavaco de Oliveira Penteado se casou
Me deu uma coisa na claquete
Eu ia pegá o Cavaco e o Pandeiro me falou:
Não seja bobo não se escracha
Em qualquer canto se acha.
Não seja bobo não se escracha
Em qualquer esquina se acha

Woman, Boss, and Cachaça

In a shanty in the Vergueiro favela
Where instruments are kept
There, we lived in three.
I, Violão da Silveira, your servant,
She, Cuíca de Souza,
And Cavaquinho de Oliveira Penteado
When the cavaco centered and the cuíca sobbed
I entered with my bass
And the ximangada sambaed, drank, and shook
Day and night, night and day.
In the shanty when we played the drums
This evil Cuíca
Cried like only she could
Because she liked my hit so much
And moaned very softly
Moaned like someone who has some pain
All that was for me, moaned and looked at me like
Like who says: Hello, my boy
And I, as a good Violão, carried the burden on the fret
I improved the G major
But one day, boss, what a horror
It was the radio that announced with the background music
Dona Cuíca de Souza,
With Cavaco de Oliveira Penteado just married
I felt sick to my stomach
I was going to get the cavaco, and the pandeiro told me:
Don't be silly, don't be embarrassed
You can find one on any corner.
Don't be silly, don't be embarrassed
You can find one on any street corner