Paroles et traduction Demônios da Garoa - Pot Pourri: Ataulpho Alves - Ao Vivo

Pot Pourri: Ataulpho Alves - Ao Vivo

Nossa singela homenagem, ao querido mineirinho
Ataulpho Alves
Nunca vi fazer tanta exigência
Nem fazer o que você me faz
Você não sabe o que é consciência
Não vê que eu sou um pobre rapaz
Você só pensa em luxo e riqueza
Tudo que você vê você quer
(Saudade de quem?)
Ai, meu Deus, que saudade da Amélia
Aquilo sim é que era mulher
Às vezes passava fome ao meu lado
E achava bonito não ter o que comer
E quando me via contrariado
Dizia: meu filho, que se há de fazer
Como é que é?
Amélia não tinha a menor vaidade
Amélia é que era mulher de verdade
Amélia não tinha a menor vaidade
Amélia é que era mulher de verdade
Comigo
Sei que vou morrer, não sei o dia
Levarei saudade da Maria
Sei que vou morrer, não sei a hora
Levarei saudade da Aurora
Como é que é?
Eu quero morrer numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba
Outra vez
Quero morrer numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba
Ah, e agora, você passa, eu acho graça
Nessa vida tudo passa
E você também passou
Entre as flores, você era a mais bela
Minha rosa amarela
Que desfolhou, perdeu a cor
Laranja madura na beira da estrada
Tá bichada Zé ou tem marimbondo no pé
Como é que é?
Laranja madura (na beira da estrada)
(Tá bichada Zé ou tem marimbondo no pé)
Quero ouvir
Covarde, sei que me podem chamar
Porque não calo no peito essa dor
Atira o quê?
Atire a primeira pedra, iaiá
Aquele que não sofreu por amor
Covarde, sei que me podem chamar
Porque não calo no peito essa dor
Atira o quê?
Atire a primeira pedra, iaiá
Aquele que não sofreu por amor
Mas leva
Leva meu samba
Meu mensageiro
Esse recado
Para o meu amor primeiro
Vai dizer que ela é a razão dos meus ais
Não, não posso mais!
Vai dizer que ela é a razão dos meus ais
Não, não posso mais!
Não, não posso mais!
Não, não posso mais!

Pot Pourri: Ataulpho Alves - Live

Our sincere tribute to dear Ataulpho Alves from Minas Gerais
Ataulpho Alves
I've never seen such demanding behavior
Or someone treat me the way you do
You have no conscience
Can't you see I'm just a poor boy?
All you think about is luxury and wealth
You want everything you see
(Who do I miss?)
Oh my God, how I miss Amélia
Now that was a real woman
Sometimes she went hungry by my side
And found beauty in having nothing to eat
And when she saw me upset
She would say, "My son, what can we do?"
How is it?
Amélia had no vanity
Amélia, she was a true woman
Amélia had no vanity
Amélia, she was a true woman
With me
I know I'll die, I don't know when
I'll miss Maria
I know I'll die, I don't know the hour
I'll miss Aurora
How is it?
I want to die in a bamba samba beat
To the beautiful rhythm of samba
One more time
I want to die in a bamba samba beat
To the beautiful rhythm of samba
Ah, and now, you pass by, I find it funny
In this life, everything passes
And you too have passed
Among the flowers, you were the most beautiful
My yellow rose
That withered, lost its color
Ripe orange on the side of the road
Is it rotten, Zé, or is there a hornet in the foot?
How is it?
Ripe orange (on the side of the road)
(Is it rotten, Zé, or is there a hornet in the foot?)
I want to hear
Coward, I know they can call me that
Because I won't silence this pain in my chest
Throw what?
Cast the first stone, iaiá
He who has not suffered for love
Coward, I know they can call me that
Because I won't silence this pain in my chest
Throw what?
Cast the first stone, iaiá
He who has not suffered for love
But take it
Take my samba
My messenger
This message
To my first love
Tell her she's the reason for my sighs
No, I can't take it anymore!
Tell her she's the reason for my sighs
No, I can't take it anymore!
No, I can't take it anymore!
No, I can't take it anymore!