Paroles et traduction Demônios da Garoa - Pot Pourri: Ataulpho Alves - Ao Vivo

Pot Pourri: Ataulpho Alves - Ao Vivo

Nossa singela homenagem, ao querido mineirinho
Ataulpho Alves
Nunca vi fazer tanta exigência
Nem fazer o que você me faz
Você não sabe o que é consciência
Não vê que eu sou um pobre rapaz
Você só pensa em luxo e riqueza
Tudo que você vê você quer
(Saudade de quem?)
Ai, meu Deus, que saudade da Amélia
Aquilo sim é que era mulher
Às vezes passava fome ao meu lado
E achava bonito não ter o que comer
E quando me via contrariado
Dizia: meu filho, que se há de fazer
Como é que é?
Amélia não tinha a menor vaidade
Amélia é que era mulher de verdade
Amélia não tinha a menor vaidade
Amélia é que era mulher de verdade
Comigo
Sei que vou morrer, não sei o dia
Levarei saudade da Maria
Sei que vou morrer, não sei a hora
Levarei saudade da Aurora
Como é que é?
Eu quero morrer numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba
Outra vez
Quero morrer numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba
Ah, e agora, você passa, eu acho graça
Nessa vida tudo passa
E você também passou
Entre as flores, você era a mais bela
Minha rosa amarela
Que desfolhou, perdeu a cor
Laranja madura na beira da estrada
Tá bichada Zé ou tem marimbondo no pé
Como é que é?
Laranja madura (na beira da estrada)
(Tá bichada Zé ou tem marimbondo no pé)
Quero ouvir
Covarde, sei que me podem chamar
Porque não calo no peito essa dor
Atira o quê?
Atire a primeira pedra, iaiá
Aquele que não sofreu por amor
Covarde, sei que me podem chamar
Porque não calo no peito essa dor
Atira o quê?
Atire a primeira pedra, iaiá
Aquele que não sofreu por amor
Mas leva
Leva meu samba
Meu mensageiro
Esse recado
Para o meu amor primeiro
Vai dizer que ela é a razão dos meus ais
Não, não posso mais!
Vai dizer que ela é a razão dos meus ais
Não, não posso mais!
Não, não posso mais!
Não, não posso mais!

Попурри: Атаульфо Алвес - Концертная запись

Наше скромное посвящение дорогому mineirinho
Атаульфо Алвесу
Никогда не видел таких требований,
Как ты ко мне предъявляешь.
Ты не знаешь, что такое совесть,
Не видишь, что я бедный парень.
Ты думаешь только о роскоши и богатстве,
Все, что ты видишь, ты хочешь.
(Скучаю по кому?)
Боже мой, как я скучаю по Амелии,
Вот это была настоящая женщина!
Иногда голодала рядом со мной,
И считала это прекрасным – нечего есть.
А когда видела меня расстроенным,
Говорила: "Сынок, что поделать".
Как же так?
У Амелии не было ни капли тщеславия,
Амелия была настоящей женщиной.
У Амелии не было ни капли тщеславия,
Амелия была настоящей женщиной.
Со мной.
Знаю, что умру, не знаю в какой день,
Буду скучать по Марии.
Знаю, что умру, не знаю в какой час,
Буду скучать по Авроре.
Как же так?
Хочу умереть под бой батукады самбы,
Под красивую каденцию самбы.
Ещё раз.
Хочу умереть под бой батукады самбы,
Под красивую каденцию самбы.
Ах, а теперь ты проходишь мимо, мне смешно,
В этой жизни всё проходит,
И ты тоже прошла.
Среди цветов ты была самой красивой,
Моя жёлтая роза,
Которая опала, потеряла цвет.
Спелый апельсин на обочине дороги...
Ты ушибся, Зе, или у тебя оса на ноге?
Как же так?
Спелый апельсин (на обочине дороги)
(Ты ушибся, Зе, или у тебя оса на ноге?)
Хочу услышать.
Трус, знаю, что меня так могут назвать,
Потому что не могу скрыть эту боль в груди.
Бросить что?
Бросьте в меня первый камень, сударыня,
Тот, кто не страдал от любви.
Трус, знаю, что меня так могут назвать,
Потому что не могу скрыть эту боль в груди.
Бросить что?
Бросьте в меня первый камень, сударыня,
Тот, кто не страдал от любви.
Но отнеси,
Отнеси мою самбу,
Мой посланец,
Это послание
Моей первой любви.
Скажи ей, что она причина моих страданий.
Нет, я больше не могу!
Скажи ей, что она причина моих страданий.
Нет, я больше не могу!
Нет, я больше не могу!
Нет, я больше не могу!