Paroles et traduction Demônios da Garoa - Samba Italiano

Samba Italiano

Piove, piove
Attento che piove qua, Gigi
E io, sempre io
Sotto la tua finestra
E vuoi senza me sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui?
Piove, piove
Attento che piove qua, Gigi
E io, sempre io
Sotto la tua finestra
E vuoi senza me sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui?
Ti ricordi, Gioconda
Di quella sera in Guarujá
Quando il mare ti portava via
E me chiamasti
"Aiuto, Marcello!"
La tua Gioconda ha paura di quest′onda
(Dicitencello vuie come ha detto Michelangelo) e...
Piove, piove
Attento che piove qua, Gigi
E io, sempre io
Sotto la tua finestra
E vuoi senza me sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui?
Ti ricordi, Gioconda
Di quella sera in Guarujá
Quando il mare ti portava via
E me chiamasti
"Aiuto, Marcello!"
La tua Gioconda ha paura di quest'onda
(Dicitencello vuie come ha detto Michelangelo)
(Lascia stare, ha detto Michelangelo)
(Prima vedere Napoli, e dopo...)
(E dopo, schiattare)

Samba Italien

Il pleut, il pleut
Fais attention, il pleut ici, Gigi
Et moi, toujours moi
Sous ta fenêtre
Et tu veux entendre sans moi
Rire, rire, rire
De ce malheureux ici ?
Il pleut, il pleut
Fais attention, il pleut ici, Gigi
Et moi, toujours moi
Sous ta fenêtre
Et tu veux entendre sans moi
Rire, rire, rire
De ce malheureux ici ?
Tu te souviens, Gioconda
De ce soir à Guarujá
Quand la mer t'emmenait
Et tu m'as appelé
"A l'aide, Marcello !"
Ta Gioconda a peur de cette vague
(Dites-le vous comme Michel-Ange l'a dit) et...
Il pleut, il pleut
Fais attention, il pleut ici, Gigi
Et moi, toujours moi
Sous ta fenêtre
Et tu veux entendre sans moi
Rire, rire, rire
De ce malheureux ici ?
Tu te souviens, Gioconda
De ce soir à Guarujá
Quand la mer t'emmenait
Et tu m'as appelé
"A l'aide, Marcello !"
Ta Gioconda a peur de cette vague
(Dites-le vous comme Michel-Ange l'a dit)
(Laisse tomber, a dit Michel-Ange)
(Voir Naples d'abord, et après...)
(Et après, mourir)