Paroles et traduction Demônios da Garoa - Um Samba No Bixiga

Um Samba No Bixiga

Domingo nós fumo num samba no bexiga
Na rua major, na casa do nicola
A mesa não deu conta
Saiu uma baita duma briga
Era só pizza que avuava junto com as braxola
Nóis era estranho no lugar
E não quisemo se meter
Não fumos lá pra briga, nós fumo lá pra come
Na hora "h" se enfiemo de baixo da mesa
Fiquemo ali, que beleza vendo a nicola briga
Dali a pouco escutemo a patrulha chegá
E o sargento oliveira falá
Num tem importância
Foi chamada as ambulância
Carma pessoal,
A situação aqui está muito cínica
Os mais pior vai pras clínica

Un Samba Au Bixiga

Dimanche, nous sommes allés à un samba au Bixiga
Dans la rue Major, chez Nicola
La table n'a pas suffit
Il y a eu une sacrée bagarre
C'était juste des pizzas qui volaient avec les braxolas
On était des étrangers là-bas
Et on ne voulait pas s'immiscer
On n'est pas allé là pour se battre, on est allé là pour manger
Au moment crucial, on s'est cachés sous la table
On est restés là, quelle beauté de voir Nicola se battre
Un peu plus tard, on a entendu la patrouille arriver
Et le sergent Oliveira a dit
Pas grave
On a appelé les ambulances
Karma personnel,
La situation ici est très cynique
Les pires vont à la clinique