Paroles et traduction DEN - Una chance

Una chance

(Madame
Non esisterà un noi
Tu non sei come me
Stavo fuori quel bar)
Baby sa che parlo solo se serve
Ho passato la merda stavo in mezzo alle merde
Fra' chiamavano a casa mi sembrava un call center
Ma in mezzo a sta gente facevo finta di niente
Mi ricordo le notti passate fuori di casa
Mio padre che chiamava il mio telefono squillava
La kappa nella stanza, in casa non si respirava
Ma quale vacanza, non andava la caldaia
Si gelava d'inverno
E mi chiedevi perché avessi il freddo dentro
Ti rispondevo "non serve che te lo spiego"
E ti giuro nonostante tutto questo
Sono rimasto me stesso
Mio fratello ha mille sogni e un pochino ancora ci spera
Sognavo un'altra vita guardando fuori la finestra
Anch'io avevo dei sogni ma la speranza l'ho persa
Troppa rabbia dentro e troppe pare nella testa
Soltanto per il cash, ho schivato le manette
E so, non è servito a niente
Ho perso mille lacrime in ste strade maledette
Mio fratello vuole uscire da quella cazzo di gabbia
Grida "fanculo a tutti, con sta merda adesso basta"
Baby non sai nada mi stava mangiando l'ansia
Ora ho detto basta penso a riempirmi la pancia
Madame
Non esisterà un noi
Tu non sei come me
Stavo fuori quel bar
Mo' fai quello che vuoi
Non mi importa di te
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Madame
Non esisterà un noi
Tu non sei come me
Stavo fuori quel bar
Mo' fai quello che vuoi
Non mi importa di te
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Da una panca alla piazza si sta male in strada
Dividevamo il cibo una pizza per 6 bastava
Ma quale cena di gala
Fra' ma quale serata
La mia serata tipo è stare in zona a dare zatla
Non sanno un cazzo fra'
Eppure parlano
Mi ricordo fra'
Mi chiamavano
Non ci penso fra'
Che non voglio fra'
Il mio passato fra'
Nessuno lo sa
Una pila di cash mi farebbe stare up
Ho sentito questi dire "non fanno felicità"
Ma è facile dirlo fra' se uno i soldi ce li ha
Vorrei una chance per andare via da qua
Nella city
Fa freddo
Perché c'ho i buchi ai vestiti
Sono stretto
In mezzo a sti palazzi grigi
Sopra il corpo c'ho ancora le cicatrici
Giù per strada ho perso amici
Non esisterà un noi
Tu non sei come me
Stavo fuori quel bar
Mo' fai quello che vuoi
Non mi importa di te
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Madame
Non esisterà un noi
Tu non sei come me
Stavo fuori quel bar
Mo' fai quello che vuoi
Non mi importa di te
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
Voglio solo una chance
(Non esisterà un noi
Tu non sei come me
Stavo fuori quel bar
Mo' fai quello che vuoi
Non mi importa di te
Voglio solo una chance,
Voglio solo una chance)

One chance

(Madame
There will be no us
You are not like me
I was outside that bar)
Baby knows I only speak when I have to
I went through shit, I was in the middle of shit
Bro' called home, it felt like a call center
But in the middle of these people I pretended nothing
I remember the nights spent away from home
My father called, my phone was ringing
The K in the room, you couldn't breathe at home
What vacation, the boiler wasn't working
It was freezing in winter
And you asked me why I was cold inside
I answered you "no need to explain it to you"
And I swear despite all this
I stayed myself
My brother has a thousand dreams and still hopes a little
I dreamed of another life looking out the window
I had dreams too but I lost hope
Too much anger inside and too many fears in my head
Just for the cash, I dodged the handcuffs
And I know it was all for nothing
I lost a thousand tears in these damn streets
My brother wants to get out of that fucking cage
He shouts "fuck everyone, this shit is over now"
Baby you don't know nothin' anxiety was eating me
Now I said enough, I think about filling my belly
Madame
There will be no us
You are not like me
I was outside that bar
Now do what you want
I don't care about you
I just want a chance
I just want a chance
I just want a chance
I just want a chance
Madame
There will be no us
You are not like me
I was outside that bar
Now do what you want
I don't care about you
I just want a chance
I just want a chance
I just want a chance
I just want a chance
From a bench to the square you feel bad on the streets
We shared the food, one pizza for 6 was enough
But what gala dinner
Bro' but what an evening
My typical evening is being in the area giving zatla
They don't know shit bro'
And yet they speak
I remember bro'
They called me
I don't think about it bro'
That I don't want bro'
My past bro'
No one knows
A stack of cash would keep me up
I heard these people say "they don't make you happy"
But it's easy to say bro' if you have the money
I would like a chance to get out of here
In the city
It's cold
Because I have holes in my clothes
I'm tight
In the midst of these gray buildings
I still have scars on my body
Down the street I lost friends
There will be no us
You are not like me
I was outside that bar
Now do what you want
I don't care about you
I just want a chance
I just want a chance
I just want a chance
I just want a chance
Madame
There will be no us
You are not like me
I was outside that bar
Now do what you want
I don't care about you
I just want a chance
I just want a chance
I just want a chance
I just want a chance
(There will be no us
You are not like me
I was outside that bar
Now do what you want
I don't care about you
I just want a chance,
I just want a chance)