Paroles et traduction Den-Isa - A Mea Si a Ta E Vina

A Mea Si a Ta E Vina

A mea si-a ta e vina
Dar ne stiam din prima
Nu te mai cunosteam
Si nici nu te iubeam
A mea si-a ta e vina
Dar ne stiam din prima
Eu nu mai sufeream
Alta viata aveam

Nopti intregi am plans
Si n-au fost deajuns
Ca sa vezi cat te iubesc
Pentru tine a fost un joc
N-am avut noroc
Dragostea sa mi-o gasesc

Au fost atatia ani petrecuti
Visam sa fie cat mai multi, dar nu au fost
Noi doi am impartit si visele
Pe langa multe altele
Dar totul fără rost .

A mea si-a ta e vina
Dar ne stiam din prima
Nu te mai cunosteam
Si nici nu te iubeam
A mea si-a ta e vina
Dar ne stiam din prima
Eu nu mai sufeream
Alta viata aveam

Ai sa incerci tu iar
Dar va fi in zadar
Eu nu te voi mai ierta
Tu nu meriti nici macar
De la mine in dar
Un sfert din iubirea mea
Au fost atatia ani petrecuti
Visam sa fie cat mai multi, dar nu au fost
Noi doi am impartit si visele
Pe langa multe altele
Dar totul fara rost

A mea si-a ta e vina
Dar ne stiam din prima
Nu te mai cunosteam
Si nici nu te iubeam
A mea si-a ta e vina
Dar ne stiam din prima

Nopti intregi am plans
Si n-au fost deajuns
Ca sa vezi cat te iubesc
Pentru tine a fost un joc
N-am avut noroc
Dragostea sa mi-o gasesc

Au fost atatia ani petrecuti
Visam sa fie cat mai multi, dar nu au fost
Noi doi am impartit si visele
Pe langa multe altele
Dar totul fără rost .
A mea si-a ta e vina
Dar ne stiam din prima
Nu te mai cunosteam
Si nici nu te iubeam
A mea si-a ta e vina
Dar ne stiam din prima

A mea si-a ta e vina
Dar ne stiam din prima
Nu te mai cunosteam
Si nici nu te iubeam
A mea si-a ta e vina
Dar ne stiam din prima

Моя и твоя вина

Моя и твоя вина,
Но мы знали друг друга с первого взгляда.
Я тебя больше не знала,
И уже не любила.
Моя и твоя вина,
Но мы знали друг друга с первого взгляда.
Я больше не страдала,
У меня была другая жизнь.

Целые ночи я плакала,
И этого было недостаточно,
Чтобы ты увидел, как я тебя люблю.
Для тебя это была игра.
Мне не повезло
Найти свою любовь.

Было столько прожитых лет,
Мечтала, чтобы их было больше, но не вышло.
Мы делили и мечты,
Помимо многого другого,
Но всё это было зря.

Моя и твоя вина,
Но мы знали друг друга с первого взгляда.
Я тебя больше не знала,
И уже не любила.
Моя и твоя вина,
Но мы знали друг друга с первого взгляда.
Я больше не страдала,
У меня была другая жизнь.

Ты попытаешься снова,
Но это будет напрасно.
Я тебя больше не прощу.
Ты не заслуживаешь даже
От меня в подарок
Четверти моей любви.
Было столько прожитых лет,
Мечтала, чтобы их было больше, но не вышло.
Мы делили и мечты,
Помимо многого другого,
Но всё это было зря.

Моя и твоя вина,
Но мы знали друг друга с первого взгляда.
Я тебя больше не знала,
И уже не любила.
Моя и твоя вина,
Но мы знали друг друга с первого взгляда.

Целые ночи я плакала,
И этого было недостаточно,
Чтобы ты увидел, как я тебя люблю.
Для тебя это была игра.
Мне не повезло
Найти свою любовь.

Было столько прожитых лет,
Мечтала, чтобы их было больше, но не вышло.
Мы делили и мечты,
Помимо многого другого,
Но всё это было зря.
Моя и твоя вина,
Но мы знали друг друга с первого взгляда.
Я тебя больше не знала,
И уже не любила.
Моя и твоя вина,
Но мы знали друг друга с первого взгляда.

Моя и твоя вина,
Но мы знали друг друга с первого взгляда.
Я тебя больше не знала,
И уже не любила.
Моя и твоя вина,
Но мы знали друг друга с первого взгляда.