LK Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang - Den Vau feat. Giang Pham traduction en allemand

LK Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang

Dìa dia
Yeah
Ah

Có những ngày anh rệu rã
Như con xe đã lâu chưa thay dầu
Như con thuyền lênh đênh ngoài biển cả
Chưa tìm được bờ bến để quay đầu
Như họa sĩ với những bức tranh vẽ
Còn dang dở thì nó đã bay màu
Mệt mỏi vì đi tìm những ý tưởng
Nhưng con chữ nó cứ bay đi đâu
Em biết không có đôi khi anh bế tắc
Cảm hứng như bóng đèn chợt lóe tắt
Làm những công việc mà không thấy niềm vui
Lạc lõng đi về miền ngược và miền xuôi
Em có thể giúp anh không, cho anh một ngày khác lạ
Đi đâu xa xôi cho mát lòng mát dạ
Ngồi cùng nhau trên chiếc xe cà tàng
Để mà sống những ngày vui hơn là bạc là vàng

Chẳng cần đôi cánh không mong nơi cùng trời
Chỉ cần ngày mới em đưa anh dạo chơi
Những bình minh rất khác
Anh buông lơi tay ga
Những ngày vui rất khác
Em thiếp đi sau xe để
Đi cùng em về phía cuối bầu trời
Để viết lên những giấc mơ vẫn dang dở
Để cho ta lao về phía ánh mặt trời
Kéo bóng đêm dần biến tan
Lang thang cho vòng bánh xe ngập bùn
Thôi những lo toan trong vòng quay vội vã cuốn ta theo
Hành trình biker về phía cuối chặng đường
Hít những hơi thở tự do

Thấy đúng và sai thôi cho qua được rồi
Thôi bon chen cùng ai hơn thua cũng vậy thôi
Nơi mình chưa từng qua
Ai mình chưa từng quen
Nơi chỉ có mình ta
Nơi chỉ có anh và em

Chuyến đi với em anh thấy mình chẳng còn đơn độc
Đi cùng em hành trình biker, anh thấy cát bụi đường đẹp hơn ngọc
Lồng ngực thấy dễ thở hơn, mắt thấy được những rặng mây xa
Anh nhận ra tự nhiên rất thích
Cách mà em khẽ vặn tay ga, oh
Chuyến đi với em sẽ đưa anh về ngày vô tư cũ
Như giọt sương đêm đọng giữa bầu trời, mình vô tư ngủ
Mình vô tư cười, mình vô tư nói, mình vô tư hát với ca
Để ta biết rằng những ngày còn trẻ sẽ trong giây lát vút qua
Anh chỉ muốn đi cho xa
Và anh không hề muốn đi cho nhanh
Để kịp giữ lại từng khoảnh khắc
Những điều em khắc ghi cho anh
Vì chúng ta bằng da bằng thịt
Không phải sắt đá hay đồng thau
Nên anh mong vì chuyến đi đó và hai đứa mình sẽ phải lòng nhau

Đi cùng anh về phía cuối bầu trời
Để viết lên những giấc mơ vẫn dang dở
Để cho ta lao về phía ánh mặt trời
Kéo bóng đêm dần biến tan
Lang thang cho vòng bánh xe ngập bùn
Thôi những lo toan trong vòng quay vội vã cuốn ta theo
Hành trình biker về phía cuối chặng đường
Hít những hơi thở tự do

LK Die Narbe auf dem Rücken eines Wildpferdes

Dia dia
Yeah
Ah

Es gibt Tage, an denen ich völlig erschöpft bin
Wie ein Auto, das lange kein Öl mehr gewechselt hat
Wie ein Boot, das auf dem Meer treibt
Und keinen Hafen findet, um umzukehren
Wie ein Maler mit unvollendeten Gemälden
Die halb fertig sind und schon verblassen
Müde vom Suchen nach Inspiration
Doch die Worte entfliehen mir einfach
Weißt du, manchmal fühle ich mich festgefahren
Die Inspiration erlischt wie eine Glühbirne
Ich mache Dinge, ohne Freude zu empfinden
Verloren in den Bergen und Tälern des Lebens
Kannst du mir helfen, mir einen besonderen Tag zu schenken?
Lass uns weit wegfahren, um Frieden zu finden
Zusammen auf einem klapprigen Motorrad sitzen
Denn diese glücklichen Tage sind mehr wert als Silber und Gold

Ich brauche keine Flügel, kein Ende des Himmels
Nur einen neuen Tag, an dem du mich begleitest
Sonnenaufgänge, die anders sind
Ich lasse den Griff am Gas locker
Tage voller Freude, die anders sind
Du schläfst hinter mir ein, während
Wir gemeinsam zum Horizont fahren
Um unerfüllte Träume zu verwirklichen
Damit wir uns der Sonne entgegenwerfen
Und die Dunkelheit verschwindet
Streunend, während die Räder im Schlamm versinken
Lass die Sorgen hinter uns in diesem hektischen Treiben
Die Biker-Reise geht zum Ende der Straße
Atme die Luft der Freiheit

Richtig oder falsch, es ist egal
Der Wettstreit mit anderen bringt nichts
Orte, die wir nie besucht haben
Menschen, die wir nie kannten
Wo nur ich bin
Wo nur du und ich sind

Mit dir auf der Reise fühle ich mich nicht mehr allein
Die staubigen Straßen scheinen schöner als Juwelen
Meine Brust atmet leichter, meine Augen sehen ferne Wolken
Ich erkenne, wie sehr ich die Natur liebe
Und die Art, wie du sanft das Gas drehst, oh
Diese Reise mit dir bringt mich zurück zu unbeschwerten Tagen
Wie Tautropfen am Himmel schlafen wir sorglos
Wir lachen, reden, singen ohne Sorgen
Damit wir wissen, dass die Jugend schnell vergeht
Ich will nur weit fahren
Und ich will nicht schnell fahren
Um jeden Moment festzuhalten
Die Dinge, die du mir eingeprägt hast
Denn wir sind aus Fleisch und Blut
Nicht aus Eisen oder Bronze
Ich hoffe, diese Reise lässt uns ineinander verlieben

Fahr mit mir zum Horizont
Um unerfüllte Träume zu verwirklichen
Damit wir uns der Sonne entgegenwerfen
Und die Dunkelheit verschwindet
Streunend, während die Räder im Schlamm versinken
Lass die Sorgen hinter uns in diesem hektischen Treiben
Die Biker-Reise geht zum Ende der Straße
Atme die Luft der Freiheit