Paroles et traduction Den svenska björnstammen - Klagan

Klagan

Det här är ingenting som någon annan borde höra
Men jag kan inte sluta njuta av att klaga igen
Jag har byggt in mig bakom självföraktets hårda väggar
Och jag kan inte se nått annat än min längtan bort
Från dåliga repriser bort från meningslösa kriser
Jag vet att ingen ställer lika hårda krav på mig som jag
Om jag inte slutar vältra mig i gamla minnen
Så kommer självföraktet bli min enda vän
Vi är oändligt långt från att förstå varann
Men jag tror att vi gör det ibland
Vi är oändligt långt från att förstå varann
Men jag tror att vi gör det ibland
Vi delar minnen med varandra du och jag
Och för att glömma har vi träffats här idag
Ilskan finns här men ingen känns vid den
Vissa tror dom pratar, andra skriker
Vi är oändligt långt från att förstå varann
Men jag tror att vi gör det ibland
Vi är oändligt långt från att förstå varann
Men jag tror att vi gör det ibland
Det här är ingenting som någon annan borde höra
Men jag kan inte sluta njuta av att klaga igen
Det här är ingenting som någon annan borde höra
Men jag kan inte sluta njuta av att klaga igen
Vi är oändligt långt från att förstå varann
Men jag tor att vi gör det ibland
Vi är oändligt långt från att förstå varann
Men jag tror att vi gör det ibland

Lament

This is nothing that anybody else should hear
But I can't stop myself from relishing in the complaining again
I have built myself in behind the hard walls of self-contempt
And I can't see anything but my yearning for distance
Away from bad reruns, away from pointless crises
I know that nobody demands as much of me as I do
If I don't stop wallowing in old memories
Self-contempt will be my only friend
We are infinitely far from understanding each other
But I believe that we do it sometimes
We are infinitely far from understanding each other
But I believe that we do it sometimes
We share memories with each other, you and I
And to forget, we have met here today
The anger is here, but nobody acknowledges it
Some believe they're talking, others are screaming
We are infinitely far from understanding each other
But I believe that we do it sometimes
We are infinitely far from understanding each other
But I believe that we do it sometimes
This is nothing that anybody else should hear
But I can't stop myself from relishing in the complaining again
This is nothing that anybody else should hear
But I can't stop myself from relishing in the complaining again
We are infinitely far from understanding each other
But I think that we do it sometimes
We are infinitely far from understanding each other
But I believe that we do it sometimes