Paroles et traduction Den svenska björnstammen - Om jag bara vågar

Om jag bara vågar

Je m'apelle Åke
Och jag ska visa er
Du sa det finns inget där
Och du förblir den du är
Jag ville visa dig
Vad du betyder för mig
Men jag gav ingen själ
Bara löften och gräl

Om jag bara vågar
Kanske du vill stanna kvar?
Men nu har du inget val
Om jag bara vågar
Kanske visa nåt jag gjort
Men jag är fegare än lögn

Nu är bara jag här
Jag rymmer inte nog
För att fylla rymden inombord
Som om det fanns en gräns där
För hur vi kan va
Förblindade av styrkan
Att kunna se allt klart

Om jag bara vågar
Kanske du vill stanna kvar?
Men nu har du inget val
Om jag bara vågar
Kanske visa nåt jag gjort
Men jag är fegare än lögn
Om jag bara vågar
Kanske du vill stanna kvar?

Om jag bara vågar
Jag ville stanna kvar här
Och dela oro, dela ryggsäck
Blanda fotspår, mena allvar
Dela ansvar, ställa krav
Tills vi bara ramlar
Ligga rygg mot rygg och va arg
Svälja stolthet och bli sams
Dela nästan eller inget alls
Kanske får jag aldrig mer en chans

Om jag bara vågar
Kanske du vill stanna kvar?
Men nu har du inget val
Om jag bara vågar

If Only I Dared

My name is Åke
And I'll show you
You said there's nothing there
And you'll stay who you are
I wanted to show you
What you mean to me
But I gave no soul
Only promises and quarrels

If only I dared
Maybe you'd want to stay?
But now you have no choice
If only I dared
Maybe show something I made
But I'm more cowardly than a lie

Now it's only me here
I don't run fast enough
To fill the void inside
As if there was a limit there
For how we can be
Blinded by the strength
To see everything clearly

If only I dared
Maybe you'd want to stay?
But now you have no choice
If only I dared
Maybe show something I made
But I'm more cowardly than a lie
If only I dared
Maybe you'd want to stay?

If only I dared
I wanted to stay here
And share worries, share backpacks
Mix footprints, be serious
Share responsibility, make demands
Until we just fall
Lie back to back and be angry
Swallow pride and make up
Share almost or nothing at all
Maybe I'll never get another chance

If only I dared
Maybe you'd want to stay?
But now you have no choice
If only I dared