Paroles et traduction Den svenska björnstammen - Promemoria

Promemoria

Det jag kommer ihåg men inte har sagt nu
Bränner som lögn men jag vill tala ut
Det som ingen vet för det gör mig så ful
Kommer inte lämna mina dåliga sidor
Om jag kunde förlåta mig så hade jag redan gjort det

Det syns i ögonen på dig
Det hörs i allting du säger
Det växer i allting du rör vid
Och den enda du sviker är dig

Jag ville så gärna att det var att stå ut
Min rädsla växer utan ljus
Tror det är mitt fel men det hjälper inte alls
Ensamheten har inte gjort mig stark
Svider som ett slag mot dig
För varje misstag, ja

Det syns i ögonen på dig
Det hörs i allting du säger
Det växer i allting du rör vid
Men den enda du sviker är dig

I drömmens ljus vill jag dröja mig kvar
Fritt från kamper och svåra kval
Jag vill ta mig fram utan att lämna nån kvar
Och allt motstånd
Smeker som en sommarvind
I varje tanke

Det syns i ögonen på dig
Det hörs i allting du säger
Det växer i allting du rör vid
Men den enda du sviker är dig

Det syns i ögonen på dig
Det hörs i allting du säger
Det växer i allting du rör vid
Men jag vill att du ska lyda mig

Memo

I remember it but I don't talk about it now
It burns like a lie but I want to speak out
That which no one knows because it makes me so ugly
Won't give up my bad side
If I could forgive myself, I would have already done it

It's in your eyes
This is heard in everything you say
This grows in everything you touch
And the only one you let down is yourself

I wanted it to be an endurance
My fear grows without light
I think it's my fault but it doesn't help at all
Being alone hasn't made me strong
Burn like a punch on you
For every mistake

It's in your eyes
This is heard in everything you say
This grows in everything you touch
But the only one you let down is yourself

In the light of dreams, I want to linger
Free from battles and hard trials
I want to get there without leaving anyone behind
And all resistance
Caresses like a summer breeze
In every thought

It's in your eyes
This is heard in everything you say
This grows in everything you touch
But the only one you let down is yourself

It's in your eyes
This is heard in everything you say
This grows in everything you touch
But I want you to obey me