Paroles et traduction Den svenska björnstammen - Promemoria

Promemoria

Det jag kommer ihåg men inte har sagt nu
Bränner som lögn men jag vill tala ut
Det som ingen vet för det gör mig så ful
Kommer inte lämna mina dåliga sidor
Om jag kunde förlåta mig så hade jag redan gjort det

Det syns i ögonen på dig
Det hörs i allting du säger
Det växer i allting du rör vid
Och den enda du sviker är dig

Jag ville så gärna att det var att stå ut
Min rädsla växer utan ljus
Tror det är mitt fel men det hjälper inte alls
Ensamheten har inte gjort mig stark
Svider som ett slag mot dig
För varje misstag, ja

Det syns i ögonen på dig
Det hörs i allting du säger
Det växer i allting du rör vid
Men den enda du sviker är dig

I drömmens ljus vill jag dröja mig kvar
Fritt från kamper och svåra kval
Jag vill ta mig fram utan att lämna nån kvar
Och allt motstånd
Smeker som en sommarvind
I varje tanke

Det syns i ögonen på dig
Det hörs i allting du säger
Det växer i allting du rör vid
Men den enda du sviker är dig

Det syns i ögonen på dig
Det hörs i allting du säger
Det växer i allting du rör vid
Men jag vill att du ska lyda mig

Памятка

То, что я помню, но не сказал тебе сейчас,
Жжет, как ложь, но я хочу высказаться.
То, что никто не знает, потому что это делает меня таким жалким,
Не оставит моих плохих сторон.
Если бы я мог простить себя, я бы уже сделал это.

Это видно в твоих глазах,
Это слышно во всем, что ты говоришь,
Это растет во всем, к чему ты прикасаешься,
И единственная, кого ты предаешь, — это ты сама.

Я так хотел, чтобы это было просто выносливостью,
Мой страх растет без света.
Думаю, это моя вина, но это совсем не помогает.
Одиночество не сделало меня сильным.
Жжет, как удар по тебе,
За каждую ошибку, да.

Это видно в твоих глазах,
Это слышно во всем, что ты говоришь,
Это растет во всем, к чему ты прикасаешься,
Но единственная, кого ты предаешь, — это ты сама.

В свете сна я хочу задержаться,
Свободный от борьбы и тяжелых мук.
Я хочу двигаться вперед, не оставляя никого позади,
И все сопротивление
Ласкает, как летний ветер,
В каждой мысли.

Это видно в твоих глазах,
Это слышно во всем, что ты говоришь,
Это растет во всем, к чему ты прикасаешься,
Но единственная, кого ты предаешь, — это ты сама.

Это видно в твоих глазах,
Это слышно во всем, что ты говоришь,
Это растет во всем, к чему ты прикасаешься,
Но я хочу, чтобы ты слушалась меня.