Paroles et traduction Den svenska björnstammen - Vatten och bröd

Vatten och bröd

Jag har inte gjort det själv
Men tiden har tagit mig
Ingen ser mig, ingen hör
Jag är bara vatten och bröd
Jag har bara gjort det själv
Men tiden har väl dragit mig
Av allt du gav mig, allt du sa
Är skulden det jag håller kvar

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

Kunde inte se det själv
När jag hoppa mellan isflaken
Jag var orsaken, navelskådaren
Tjuven och brottsplatsen
Kände mig så liten och skör
Mitt psyke var ett blodrött löv
De faller av när sommaren dör
Behöver jag mitt vatten och bröd

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

Skammen väntar efter varje försök
Men bara längtan får ingenting att hända
Jag tror ändå på sånt som att försöka igen
Men det tror jag kanske bara för blinka

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

När jag vågade bära skuld
Kom orden hela vägen fram
När jag vågade bära skuld
Då var förlåt en ärlig chans

Water and Bread

I did not do this by myself
But time has taken me
No one sees me, no one hears
I'm just water and bread
I only did this by myself
But time has dragged me along
Of all you gave me, all you said
Guilt is what I hold on to

When I dared to carry guilt
The words came all the way through
When I dared to carry guilt
Then forgiveness was a honest chance

I couldn't see it myself
When I jumped between ice floes
I was the cause, the navel-gazer
The thief and the crime scene
I felt so small and vulnerable
My psyche was a blood-red leaf
They fall off when summer dies
Do I need my water and bread

When I dared to carry guilt
The words came all the way through
When I dared to carry guilt
Then forgiveness was a honest chance

When I dared to carry guilt
The words came all the way through
When I dared to carry guilt
Then forgiveness was a honest chance

Shame awaits after every trial
But only longing makes nothing happen
I still believe in things like trying again
But maybe I only believe that to keep blinking

When I dared to carry guilt
The words came all the way through
When I dared to carry guilt
Then forgiveness was a honest chance

When I dared to carry guilt
The words came all the way through
When I dared to carry guilt
Then forgiveness was a honest chance

When I dared to carry guilt
The words came all the way through
When I dared to carry guilt
Then forgiveness was a honest chance