Paroles et traduction Dena Mwana - Monene

Monene

Nzambe monene
A tonda na nguya
A batelaka nga
Na mi pepe mabe
Nzambe monene
Mobikisi na nga
Ye makasi na nga
Libela kumama
Nzambe monene
Nzambe monene
Ye nde mosikoli
Na mapipi na ye
Na zui lobiko
Nzambe monene
Ye alibisa ngai
Ngolu nazui bomoyi
To kumisa ye
Nzambe monene
(Makassi) Makassi
Aza monene, monene
(Mosantu) Mosantu
Aza monene, monene
(Ye mokangoli na ngai, mokangoli) Mokangoli
Aza monene, monene
(Ye mopesi na nioso, mopesi) Mopesi
Aza monene, monene
(Alléluia ye mosantu mosantu) Mosantu
Aza monene
Nzambe monene

The Great

God the Great
With power and might
He protects me
From all evil
God the Great
My defender
My strength
Like a mother's love
God the Great
God the Great
You are the only one
In Your presence
There is pure love
God the Great
You have raised me up
I have life because of You
I will praise You
God the Great
(Mighty) Mighty
He is Great, Great
(Holy) Holy
He is Great, Great
(You are my provider, my provider) Provider
He is Great, Great
(You are my giver, my giver) Giver
He is Great, Great
(Hallelujah You are holy holy) Holy
He is Great
God the Great