Rain - Denace feat. Lone Wolf traduction en français

Rain

Seen the world
Done it all
Had my cake now

Back when, back when I was like ten
10 years old playing basketball, 5 foot short but standing tall
Mid-90's when rap was raw, I dreamt big dreams, I dreamt it all
I said to myself "you can have it all," I never looked back, shit damn it all
So now I attack like a pack of dogs or a pack of wolves, I strap my shoes
I walk these miles, no backward moves, I never acted cool, stayed after school
Played chess in the 4th grade, momma made good food like a gourmet
See daddy was missing like all day so I fucked the world like an O.J
Now every other day I got a court date
If you treat life bad, she won't stay
Either abide by the law or pay
I felt lowercase shit, no name
There was a match sitting next to the propane
I was the gas and the match was my whole brain
I blew up inside around fourteen
Depression bled through our veins
Then rap came along and saved me
I felt crazy, on top of that I was angry
Nothing else could contain me

Rain beats slow, down my window
Pain below, my life is good for more

I don't recall a night where my life first striked
To my body like a knife in a hood fight
All I know is now I'm here, lil hood tyke
Neighborhood says I'm strange, don't look right
See, my moms is black and my pops is white
In 1987, that wasn't common in sight
I remember once in the store a nigga threatened my life
Now like "fuck you in my hood for" sweating in tight
I'm just trying to get some candy, bagging the dough
A couple Chick-O-Stick's to wanna bag me up
Death toe tagged me up
Leave a nigga dead, cold as fuck
Luckily though them clowns wasn't know shit
Man, on my mind: "this some muhfucking bullshit"
And if you want it man, I got a fucking full clip
I'm on my last dollar and you would do the same quick
I'm on my last dollar and you would do the same quick
I'm on my last dollar and you would do the same quick
I'm on my last dollar and you would do the same quick
I'm on my last dollar and you would do the same quick
Now I'm angry and give a fuck how you paint me
And give a fuck what you name me
I was gangbanging, a little crazy, Lord save me
And that's just what he did, I was blessed with a kid
Still a kid myself with a destiny to live
He took away the anger, let waste to the pain
Gotta raise my seed now, and glory his name, Jesus!

Rain beats slow, down my window
Pain below, my life is good for more

Pluie

J'ai vu le monde
J'ai tout fait
J'ai eu mon gâteau maintenant

Quand j'avais dix ans
J'avais dix ans, je jouais au basket, j'étais petit mais je tenais debout
Milieu des années 90, le rap était brut, je rêvais grand, j'ai tout rêvé
Je me suis dit "tu peux tout avoir", je n'ai jamais regardé en arrière, merde, tout
Alors maintenant j'attaque comme une meute de chiens ou une meute de loups, je chausse mes chaussures
Je fais des kilomètres, pas de marche arrière, je n'ai jamais fait le cool, je suis resté après l'école
J'ai joué aux échecs en quatrième année, maman faisait de la bonne nourriture, comme un gourmet
Tu vois, papa était absent toute la journée, alors j'ai baisé le monde comme O.J
Maintenant, tous les deux jours, j'ai une date au tribunal
Si tu traites mal la vie, elle ne restera pas
Soit tu respectes la loi, soit tu payes
Je me sentais insignifiant, sans nom
Il y avait une allumette à côté du propane
J'étais le gaz et l'allumette était tout mon cerveau
J'ai explosé à l'intérieur vers quatorze ans
La dépression coulait dans nos veines
Puis le rap est arrivé et m'a sauvé
Je me sentais fou, en plus j'étais en colère
Rien d'autre ne pouvait me contenir

La pluie bat doucement, sur ma fenêtre
La douleur en dessous, ma vie est bonne pour plus

Je ne me souviens pas d'une nuit où ma vie a d'abord frappé
Mon corps comme un couteau dans une bagarre de quartier
Tout ce que je sais c'est que maintenant je suis là, petit voyou du quartier
Le quartier dit que je suis étrange, que je ne suis pas normal
Tu vois, ma mère est noire et mon père est blanc
En 1987, ce n'était pas courant à la vue
Je me souviens une fois dans le magasin, un mec a menacé ma vie
Maintenant, comme "va te faire foutre dans mon quartier" en transpirant dans mon costume serré
J'essaie juste d'acheter des bonbons, de ramasser de la pâte
Quelques Chick-O-Stick's pour vouloir me mettre dans un sac
La mort m'a tagué
Laisser un mec mort, froid comme la mort
Heureusement, ces clowns ne connaissaient rien
Mec, dans ma tête : "c'est de la merde"
Et si tu veux, j'ai un clip plein
Je suis à mon dernier dollar et tu ferais pareil rapidement
Je suis à mon dernier dollar et tu ferais pareil rapidement
Je suis à mon dernier dollar et tu ferais pareil rapidement
Je suis à mon dernier dollar et tu ferais pareil rapidement
Je suis à mon dernier dollar et tu ferais pareil rapidement
Maintenant, je suis en colère et je m'en fous de la façon dont tu me peins
Et je m'en fous de ce que tu m'appelles
J'étais dans les gangs, un peu fou, Dieu me sauve
Et c'est exactement ce qu'il a fait, j'ai été béni d'un enfant
Toujours un enfant moi-même avec un destin à vivre
Il a emporté la colère, a laissé la place à la douleur
Je dois élever ma semence maintenant, et glorifier son nom, Jésus !

La pluie bat doucement, sur ma fenêtre
La douleur en dessous, ma vie est bonne pour plus