Intro - Denace traduction en français

Intro

Call this girl real quick.
C′mon pick up.
Oh! Okay, two rings and a voicemail. That's great.
That′s exactly what I wanted to hear. You're fucking voice. In a voicemail.
Yo-uh, hey Deb, what's going on?
I′ve called you like, I dunno, maybe fifty times in the last, what? Three hours?
I′m waiting for you to pick up the phone?
I just need to talk to you man, like.
I been-I been drinking about you.
What the- fuck you! Gahddamnit man. People dunno how to fucking drive.
Anyway, I been drinking about you. I been thinking about you.
And I dunno what the f- I'm gonna do.
You know? So.please pick up the phone.
We can talk about it, we can fix things and...
.At least give me my closure, cause without my closure I go.bananas.
You know this. And I know this.
Anyway, I′mma call you back, I'mma let you think about it and uh...
See you in a min-I mean I′ll call you in a little bit.
My life is fuckin beautiful.
And there's snow outside. And it′s cold.
That's great. Love it.
Alright cool. Umm, you know what I think it's been a while, I′mma call her again.
O-oh that′s great, another voicemail. Ha, she loves me. I know she does.
She just playing hard to get. Fucking bitch.
Oh hello? Debbie? Hey. Um.I'm leaving another voicemail.
Um, just to say you can suck my dick and uh, I hope you fucking die.
Yeah, I′m on my way to the bar right now.
I'm gonna get fucked up and hopefully um, find a fine chick and.
.Take her home.and fuck the shit outta her.
Yeah, so. While I′m doing that, I hope you choke on a fucking pretzel.
And uh, fucking rot. Kay?
Ohhh shit!

Intro

J'ai appelé cette fille rapidement.
Allez, décroche.
Oh ! Bon, deux sonneries et un message vocal. C'est super.
C'est exactement ce que je voulais entendre. Ta voix de merde. Dans un message vocal.
Yo, eh, Deb, ça va ?
Je t'ai appelé comme, je ne sais pas, peut-être cinquante fois dans les, quoi, trois dernières heures ?
J'attends que tu décroches le téléphone ?
J'ai juste besoin de te parler, mec, genre.
J'ai été... j'ai été à boire à cause de toi.
Qu'est-ce que... merde ! Putain ! Les gens ne savent pas conduire.
De toute façon, j'ai été à boire à cause de toi. J'ai pensé à toi.
Et je ne sais pas quoi... je ne sais pas ce que je vais faire.
Tu sais ? Alors, s'il te plaît, décroche le téléphone.
On peut en parler, on peut arranger les choses et...
...au moins donne-moi ma conclusion, parce que sans ma conclusion, je deviens dingue.
Tu sais ça. Et je sais ça.
De toute façon, je vais te rappeler, je vais te laisser y réfléchir et euh...
À tout de suite, je veux dire, je t'appellerai dans quelques minutes.
Ma vie est magnifique.
Et il y a de la neige dehors. Et il fait froid.
C'est génial. J'adore ça.
Bon, d'accord. Euh, tu sais quoi, je pense que ça fait longtemps, je vais l'appeler à nouveau.
O-oh, c'est super, encore un message vocal. Ha, elle m'aime. Je sais qu'elle m'aime.
Elle fait juste la difficile. Putain de salope.
Oh, allô ? Debbie ? Salut. Euh... Je te laisse un autre message vocal.
Euh, juste pour te dire que tu peux me sucer la bite et euh, j'espère que tu crèves.
Ouais, je suis en route pour le bar en ce moment.
Je vais me bourrer la gueule et j'espère que euh, je vais trouver une nana sympa et...
...la ramener à la maison et la baiser comme une folle.
Ouais, alors, pendant que je fais ça, j'espère que tu t'étouffes avec un bretzel.
Et euh, que tu pourris. Ok ?
Oh, merde !