Paroles et traduction Denai Moore - Elsewhere

Elsewhere

Same room, same bed
I've lost countless hours
Just staring out my window
I let the rain pour in
In... in, in, in
And I look at myself
I look at myself
The same way that I used to
My mind is wearing thin,
Thin... thin, thin, thin

And lamplight's the only thing
That's touched my skin
When summer burned me

And lamplight's the only thing
That's touched my skin
When summer burned me

I'm at the 25th hour
I'm at the 25th hour of the day
I'm growing shadows inside my head
Head... head, head, head
And I can taste this liquor
Underneath my breath
And I can't shake this feeling
Underneath my chest
I always run too far
I can't find my way back
My way back, way back

And lamplight's the only thing
That's touched my skin
When summer burned me

And lamplight's the only thing
That's touched my skin
When summer burned me

I'm finding sleeping and the white noise
From my TV is filling in my head
I let my tea turn cold
I've been brewing the hours
Into weeks, into months instead

I'm finding sleeping and the white noise
From my TV is filling in my head
I let my tea turn cold
I've been brewing the hours
Into weeks, into months instead

В другом месте

Та же комната, та же кровать,
Я потеряла счет часам,
Просто глядя в окно.
Я позволяю дождю литься внутрь.
Внутрь... внутрь, внутрь, внутрь.
И я смотрю на себя,
Смотрю на себя
Так же, как раньше.
Мой разум истончается,
Истончается... истончается, истончается, истончается.

И только свет лампы
Касается моей кожи,
Когда лето обжигало меня.

И только свет лампы
Касается моей кожи,
Когда лето обжигало меня.

Сейчас двадцать пятый час,
Двадцать пятый час моего дня.
В моей голове растут тени.
Голове... голове, голове, голове.
И я чувствую вкус этого ликера
У себя на губах.
И я не могу избавиться от этого чувства
В моей груди.
Я всегда убегаю слишком далеко,
Я не могу найти дорогу назад,
Обратно, обратно.

И только свет лампы
Касается моей кожи,
Когда лето обжигало меня.

И только свет лампы
Касается моей кожи,
Когда лето обжигало меня.

Я пытаюсь уснуть, и белый шум
Моего телевизора заполняет мою голову.
Я даю своему чаю остыть.
Я превращала часы
В недели, в месяцы.

Я пытаюсь уснуть, и белый шум
Моего телевизора заполняет мою голову.
Я даю своему чаю остыть.
Я превращала часы
В недели, в месяцы.