Paroles et traduction Denay feat. J.B. - La macchina del tempo

La macchina del tempo

Oggi però
Da qui dove sto
Vorrei più che mai
Vorrei tornare indietro un po'
Oggi però
Da qui dove sto
Vorrei più che mai
Vorrei

Chissà come starai dove starai e cosa stai facendo
Io mi ricordo parlavamo entrambi sorridendo
Ma l'amore è strano è un mix di magia e destino
Niente posso farci se il tuo non combacia con il mio
Cercare forza fra le pagine di un libro
Ma la droga qui è più forte e fa perdere l'equilibrio
Perdersi è un attimo davvero basta veramente poco
Per ritrovarsi con le mani sporche soli il cuore vuoto
Impazzire non capendo perché
Il mondo è effimero
Ha la vita di un fiammifero ciò che è intorno a me
Parlo ad un amico vero è l'unico che ascolta
Vorrei poter non rovinare tutto un'altra volta
Paura di fallire voglia di salire
La paura di essere nessuno è più forte di quella di morire
E fra le strade di questa città
Mai deserta
La mia vita avrà un valore solo finché avrò una scelta

Oggi però
Da qui dove sto
Vorrei più che mai
Vorrei tornare indietro un po'
Oggi però
Da qui dove sto
Vorrei più che mai
Vorrei

Svegliarmi ogni mattina con la voglia che non c'è per niente
Con la strana sensazione che mi manca sempre ciò che serve
E rivorrei ciò che non ho più
Prenderei la macchina del tempo
E tornerei dove c'eri tu
Ma sono ancora qui si e faccio nuovi piani
Ho attraversato l'inferno e ho ancora le ali
Solo passando in certi posti alcune cose le impari
Restare fermo altro non è che il peggiore dei mali
Certezze che vanno in frantumi
Chiarezze che vorresti e che non trovi
E dopo scapi verso nuovi luoghi
Momenti che non torneranno
Il male che faranno
Le mie ricchezze che svaniscono di anno in anno
E rifarei ciò che ho fatto anche se a volte ho mentito
Ma sul carro di Mangiafuoco non ci sono mai salito
E quando un giorno la vita che mi ha fatto prestito
Mi chiederà il conto gli allungherò la carta di credito

Oggi però
Da qui dove sto
Vorrei più che mai
Vorrei tornare indietro un po'
Oggi però
Da qui dove sto
Vorrei più che mai
Vorrei

The Time Machine

Today however
From here where I am
I would wish more than ever
I would like to go back a bit
Today however
From here where I am
I would wish more than ever
I would like

Who knows how you are where you are and what you are doing
I remember we both talked while smiling
But love is strange, it's a mix of magic and fate
I can't help it if yours doesn't match mine
Trying to find strength in the pages of a book
But the drugs here are stronger and make you lose your balance
Getting lost is a moment that really hardly takes anything
To end up with dirty hands, lonely empty heart
Going crazy without understanding why
The world is ephemeral
It has the life of a match, what's around me
I talk to a true friend, the only one who will listen
I wish I could not ruin everything all over again
Afraid to fail, desire to climb
The fear of being a nobody is stronger than the fear of dying
And among these city streets
Never deserted
My life will have value only as long as I have a choice

Today however
From here where I am
I would wish more than ever
I would like to go back a bit
Today however
From here where I am
I would wish more than ever
I would like

Waking up every morning with a desire that doesn't exist
With the strange feeling that I always miss what I need
And I would want back what I don't have anymore
I would take the time machine
And I would go back where you were
But I'm still here and making new plans
I crossed hell and I still have wings
Only passing by certain places you learn some things
Standing still is nothing but the worst of all evils
Certainties that shatter
Clarity that you want and you can't find
And after you run away to new places
Moments that will not come back
The evil they will do
My riches vanish year after year
And I would do what I did again, even if sometimes I lied
But I have never got into Mangiafuoco's cart
And when one day life, which lent me on credit
Asks me for the bill, I will hand it my credit card

Today however
From here where I am
I would wish more than ever
I would like to go back a bit
Today however
From here where I am
I would wish more than ever
I would like