Paroles et traduction Denay - Cenere e nuvole

Cenere e nuvole

Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
Per colpa tua ho perso la testa che avevo sopra le spalle
Dalle stelle giù alle stalle
In un secondo mi hai fottuto Jlona Staller
Ogni promessa erano solo balle
Ho centomila lacrime per te non mi vedrai mai versarle
Ti ho visto amarmi e poi giocare con la mia vita
In mezzo agli altri il nostro amore era calamita
Mi hai stretto forte fino a quando poi non sei sparita
Vorrei scordarti in questo istante al terzo margarita
E dopo l'ennesimo tiro poi io mi rigiro e sudo nel letto
Pensando all'amore perfetto che ho perso con tanto di ansia nel petto
Poi prendo le foto che stanno in cassetto le butto nel fuoco di getto
Devo schiarirmi le idee per questo rimango in silenzio adesso
In fondo per me è strano come
Di te mi resta solo il nome
Vince chi fugge mica chi resta il tempo è l'unico dottore
Mi guardo allo specchio con occhio diverso sguardo deciso
Dopo che sono passato all'inferno mo guardo al passato con un sorriso
Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
È vero tutto cambia anche se poi non lo vogliamo
Ma non siamo più come eravamo
E ancora non ce ne accorgiamo
Siamo vicini visti da lontano
Ma da vicino siamo
Distanti come la terra da Urano
Posso viaggiare senza sosta 24 ore
Posso viaggiare in capo al mondo fino all'equatore
Ma quello che mi serve ora la scelta migliore
Per superare certe cose è un viaggio mio interiore
E fino i fondo nessuno conosce nessuno capisci mi pare
Sul fondo troviamo e sbattiamo la testa da sempre su ciò che fa male
Ed ogni parola più bella che hai detto per farmi sentire speciale
Cosi all'istante in un soffio di botto sparita nel maestrale
Siamo soltanto di breve passaggio
Nuvole bianche nel cielo di maggio
Di questa storia resta un tatuaggio
Un cuore con scritto alto voltaggio
Mi guardo allo specchio con occhio diverso sguardo deciso
Dopo che sono passato all'inferno mo guardo al passato con un sorriso
Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
Ma se potessi tornare indietro
Io rifarei tutto da capo
Con ogni vizio e con ogni pregio
Per ogni cosa che ho passato
Per quel che vale è tutto vero
Non ho rimpianti e non è un mistero
Che siamo nuvole di passaggio
E la mia cenere è coraggio

Ashes and Clouds

Because it's winter and among the cherry trees
I no longer cry
Because it's everything but love
Just clouds and ashes
Because it's winter and among the cherry trees
I no longer cry
Because it's everything but love
Just clouds and ashes
Because of you, I lost the head that was on my shoulders
From the stars down to the stables
In a second you screwed me like Ilona Staller
Every promise was just a lie
I have a hundred thousand tears for you, you'll never see me shed them
I saw you love me and then play with my life
Among others, our love was a magnet
You held me tight until you disappeared
I'd like to forget you right now, at the third margarita
And after the umpteenth puff, I turn over and sweat in bed
Thinking of the perfect love I lost with so much anxiety in my chest
Then I take the photos that are in the drawer, I throw them into the fire
I need to clear my head, that's why I remain silent now
Deep down, it's strange to me how
Only your name remains of you
The one who flees wins, not the one who stays, time is the only doctor
I look in the mirror with a different eye, a determined gaze
After I went through hell, now I look at the past with a smile
Because it's winter and among the cherry trees
I no longer cry
Because it's everything but love
Just clouds and ashes
Because it's winter and among the cherry trees
I no longer cry
Because it's everything but love
Just clouds and ashes
It's true, everything changes even if we don't want it to
But we're not the same as we used to be
And we still haven't noticed
We are close when seen from afar
But up close we are
As distant as the Earth from Uranus
I can travel non-stop for 24 hours
I can travel around the world to the equator
But what I need now, the best choice
To overcome certain things is a journey within myself
And to the very bottom, no one knows, no one understands, it seems to me
At the bottom, we find and hit our heads on what hurts
And every beautiful word you said to make me feel special
So instantly, in a breath, suddenly vanished in the mistral wind
We are only passing through
White clouds in the May sky
A tattoo remains of this story
A heart with "high voltage" written on it
I look in the mirror with a different eye, a determined gaze
After I went through hell, now I look at the past with a smile
Because it's winter and among the cherry trees
I no longer cry
Because it's everything but love
Just clouds and ashes
Because it's winter and among the cherry trees
I no longer cry
Because it's everything but love
Just clouds and ashes
But if I could go back
I would do it all over again
With every vice and every virtue
For everything I've been through
For what it's worth, it's all true
I have no regrets and it's no mystery
That we are passing clouds
And my ash is courage