Paroles et traduction Denay - Cenere e nuvole

Cenere e nuvole

Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
Per colpa tua ho perso la testa che avevo sopra le spalle
Dalle stelle giù alle stalle
In un secondo mi hai fottuto Jlona Staller
Ogni promessa erano solo balle
Ho centomila lacrime per te non mi vedrai mai versarle
Ti ho visto amarmi e poi giocare con la mia vita
In mezzo agli altri il nostro amore era calamita
Mi hai stretto forte fino a quando poi non sei sparita
Vorrei scordarti in questo istante al terzo margarita
E dopo l'ennesimo tiro poi io mi rigiro e sudo nel letto
Pensando all'amore perfetto che ho perso con tanto di ansia nel petto
Poi prendo le foto che stanno in cassetto le butto nel fuoco di getto
Devo schiarirmi le idee per questo rimango in silenzio adesso
In fondo per me è strano come
Di te mi resta solo il nome
Vince chi fugge mica chi resta il tempo è l'unico dottore
Mi guardo allo specchio con occhio diverso sguardo deciso
Dopo che sono passato all'inferno mo guardo al passato con un sorriso
Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
È vero tutto cambia anche se poi non lo vogliamo
Ma non siamo più come eravamo
E ancora non ce ne accorgiamo
Siamo vicini visti da lontano
Ma da vicino siamo
Distanti come la terra da Urano
Posso viaggiare senza sosta 24 ore
Posso viaggiare in capo al mondo fino all'equatore
Ma quello che mi serve ora la scelta migliore
Per superare certe cose è un viaggio mio interiore
E fino i fondo nessuno conosce nessuno capisci mi pare
Sul fondo troviamo e sbattiamo la testa da sempre su ciò che fa male
Ed ogni parola più bella che hai detto per farmi sentire speciale
Cosi all'istante in un soffio di botto sparita nel maestrale
Siamo soltanto di breve passaggio
Nuvole bianche nel cielo di maggio
Di questa storia resta un tatuaggio
Un cuore con scritto alto voltaggio
Mi guardo allo specchio con occhio diverso sguardo deciso
Dopo che sono passato all'inferno mo guardo al passato con un sorriso
Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
Perché è inverno e fra i ciliegi
Io non piango più
Perché è tutto tranne amore
Solo nuvole e cenere
Ma se potessi tornare indietro
Io rifarei tutto da capo
Con ogni vizio e con ogni pregio
Per ogni cosa che ho passato
Per quel che vale è tutto vero
Non ho rimpianti e non è un mistero
Che siamo nuvole di passaggio
E la mia cenere è coraggio

Пепел и облака

Потому что это зима, и среди вишен
Я больше не плачу
Потому что это что угодно, только не любовь
Только облака и пепел
Потому что это зима, и среди вишен
Я больше не плачу
Потому что это что угодно, только не любовь
Только облака и пепел
По твоей вине я потерял голову, которая была у меня на плечах
От звезд до стойла
В одну секунду ты трахнул меня, как Джилону Столлер
Все обещания были только пустословием
У меня сотни тысяч слез ради тебя, но ты никогда их не увидишь
Я видел, как ты любишь меня, а потом играешь моей жизнью
Среди других наша любовь была магнитом
Ты крепко обнимал меня, пока не исчез
Я хочу забыть тебя в этот момент с третьей маргаритой
И после очередной затяжки я повернусь и вспотею в постели
Думая о совершенной любви, которую я потерял, с тревогой в груди
Потом беру фотографии, которые лежат в ящике, и бросаю их в огонь
Я должен прояснить свои мысли, поэтому сейчас я молчу
В конце концов, для меня странно, как
От тебя мне осталось только имя
Побеждает тот, кто убегает, а не тот, кто остается, время — лучший доктор
Я смотрю на себя в зеркало другими глазами, решительным взглядом
После того, как я побывал в аду, я смотрю на прошлое с улыбкой
Потому что это зима, и среди вишен
Я больше не плачу
Потому что это что угодно, только не любовь
Только облака и пепел
Потому что это зима, и среди вишен
Я больше не плачу
Потому что это что угодно, только не любовь
Только облака и пепел
Это правда, все меняется, даже если мы этого не хотим
Но мы больше не те, кем были
И мы все еще не осознаем этого
Мы близки, если смотреть издалека
Но вблизи мы
Далеки, как земля от Урана
Я могу путешествовать без остановки 24 часа
Я могу путешествовать по всему миру до экватора
Но то, что мне нужно сейчас, — это лучший выбор
Чтобы преодолеть некоторые вещи, это мое собственное внутреннее путешествие
И до конца никто никого не знает, ты понимаешь
В глубине души мы вечно бьемся головой о то, что причиняет боль
И каждое прекрасное слово, которое ты сказал, чтобы я чувствовала себя особенной
Так мгновенно, одним дуновением, исчезло в вихре
Мы всего лишь кратковременные путники
Белые облака в майском небе
От этой истории осталась татуировка
Сердце с надписью "высокое напряжение"
Я смотрю на себя в зеркало другими глазами, решительным взглядом
После того, как я побывал в аду, я смотрю на прошлое с улыбкой
Потому что это зима, и среди вишен
Я больше не плачу
Потому что это что угодно, только не любовь
Только облака и пепел
Потому что это зима, и среди вишен
Я больше не плачу
Потому что это что угодно, только не любовь
Только облака и пепел
Но если бы я могла вернуться назад
Я бы все сделала снова
Со всеми пороками и достоинствами
За все, через что я прошла
За то, что имеет значение, - это все правда
Я ни о чем не жалею, и это не секрет
Что мы - проходящие облака
А мой пепел - это мужество