Paroles et traduction Denay - Come te

Come te

Io sono come te con gli stessi problemi gli stessi errori
L′unico show reale non sta nei televisori
Cerco respiro ed ogni giorno sogno un po'
Cerco la strada che porta lontano da dove sto
Seduto al banco di scuola silenzioso manco una parola
Io sognavo tutti i giorni almeno un po almeno un ora
E capivo dentro me non servono professori
Per sapere che fare oltre l′aula nel mondo di fuori
Leggevo libri zio seduto sopra gli scalini
Notti bianche aspettavo primavera come Bandini
E un istante dopo gli esami di maturità
Sapevo di avere le ali per volare oltre la mediocrità
E a 18 anni sai credevo a tutto
Credevo a lei poi agli amici e alle cazzate quando stavo in gruppo
C'era la musica a tenermi sveglio e compagnia
Rendeva la mia vita vera brillante no bigiotteria
Poi un incidente quel sabato sera che io maledico
Parli con Dio incazzato perché rivuoi un grande amico
Al primo scontro con la realtà li capisci che
Niente è infinito ad eccezione del cielo che è sopra di te
Io sono come te con gli stessi problemi gli stessi errori
L'unico show reale non sta nei televisori
Cerco respiro ed ogni giorno sogno un po
Cerco la strada che porta lontano da dove sto
Io sono come te con gli stessi problemi gli stessi errori
L′unico show reale non sta nei televisori
Cerco respiro ed ogni giorno sogno un po′
Cerco la strada che porta lontano da dove sto
A 20 anni avevo una coscienza ed ho obiettato ho rifiutato
Le armi e il pensiero di questo stato
Nel mio quartiere lontano dal centro
Dove non c'è niente attento
E quel niente ti mangia dentro
Arriva una chiamata e lei dice voglio parlarti
Siamo stati bene insieme non riesco più ad amarti
E da quel giorno porto con me un grande timore
D′innamorarmi perché ti amo per me non ha più valore
Le giornate in fabbrica 40 gradi d'estate
Perché la musica riempie il cuore non le tasche bucate
E l′arroganza del padrone non lascia respiro
Schiaccia i mie diritti come sigarette dopo l'ultimo tiro
E oggi sono qui col microfono in mano
A dire siamo esseri umani
Ma fra noi non c′è niente di umano
Tutto parte dal pensiero resto concentrato
E se mi cercherai starò nel posto che ho sempre sognato
Io sono come te con gli stessi problemi gli stessi errori
L'unico show reale non sta nei televisori
Cerco respiro ed ogni giorno sogno un po'
Cerco la strada che porta lontano da dove sto
Io sono come te con gli stessi problemi gli stessi errori
L′unico show reale non sta nei televisori
Cerco respiro ed ogni giorno sogno un po′
Cerco la strada che porta lontano da dove sto
E io sono come te
Con gli stessi problemi
Con la stessa quantità di errori
E con un sogno
Quindi cerco di imboccare la via migliore
Per allontanarmi di parecchio da dove sto
Prima che gli Dei
Mi si portino via

Like You

I am like you, with the same problems, the same mistakes
The only real show isn't on the television screens
I search for breath and every day I dream a little
I search for the road that leads far away from where I am
Sitting at the school desk, silent, not a word
I dreamed every day, at least a little, at least an hour
And I understood within myself, you don't need professors
To know what to do beyond the classroom, in the world outside
I read books, man, sitting on the steps
Sleepless nights, I awaited spring like Bandini
And a moment after the final exams
I knew I had wings to fly beyond mediocrity
And at 18, you know, I believed in everything
I believed in her, then in friends and in bullshit when I was with the group
Music was there to keep me awake and keep me company
It made my life real, brilliant, not costume jewelry
Then an accident that Saturday night that I curse
You talk to God, pissed off because you want a great friend back
At the first clash with reality, you understand that
Nothing is infinite except the sky above you
I am like you, with the same problems, the same mistakes
The only real show isn't on the television screens
I search for breath and every day I dream a little
I search for the road that leads far away from where I am
I am like you, with the same problems, the same mistakes
The only real show isn't on the television screens
I search for breath and every day I dream a little
I search for the road that leads far away from where I am
At 20, I had a conscience and I objected, I refused
The weapons and the thoughts of this state
In my neighborhood, far from the center
Where there is nothing, be careful
And that nothingness eats you up inside
A call comes and she says I want to talk to you
We were good together, I can't love you anymore
And from that day on I carry with me a great fear
Of falling in love, because "I love you" has no value for me anymore
The days in the factory, 40 degrees in the summer
Because music fills the heart, not the empty pockets
And the arrogance of the boss leaves no room to breathe
He crushes my rights like cigarettes after the last drag
And today I am here with the microphone in my hand
To say we are human beings
But there is nothing human between us
Everything starts with thought, I stay focused
And if you look for me, I'll be in the place I've always dreamed of
I am like you, with the same problems, the same mistakes
The only real show isn't on the television screens
I search for breath and every day I dream a little
I search for the road that leads far away from where I am
I am like you, with the same problems, the same mistakes
The only real show isn't on the television screens
I search for breath and every day I dream a little
I search for the road that leads far away from where I am
And I am like you
With the same problems
With the same amount of mistakes
And with a dream
So I try to take the best path
To get far away from where I am
Before the Gods
Take me away