Paroles et traduction Denay - Come te

Come te

Io sono come te con gli stessi problemi gli stessi errori
L′unico show reale non sta nei televisori
Cerco respiro ed ogni giorno sogno un po'
Cerco la strada che porta lontano da dove sto
Seduto al banco di scuola silenzioso manco una parola
Io sognavo tutti i giorni almeno un po almeno un ora
E capivo dentro me non servono professori
Per sapere che fare oltre l′aula nel mondo di fuori
Leggevo libri zio seduto sopra gli scalini
Notti bianche aspettavo primavera come Bandini
E un istante dopo gli esami di maturità
Sapevo di avere le ali per volare oltre la mediocrità
E a 18 anni sai credevo a tutto
Credevo a lei poi agli amici e alle cazzate quando stavo in gruppo
C'era la musica a tenermi sveglio e compagnia
Rendeva la mia vita vera brillante no bigiotteria
Poi un incidente quel sabato sera che io maledico
Parli con Dio incazzato perché rivuoi un grande amico
Al primo scontro con la realtà li capisci che
Niente è infinito ad eccezione del cielo che è sopra di te
Io sono come te con gli stessi problemi gli stessi errori
L'unico show reale non sta nei televisori
Cerco respiro ed ogni giorno sogno un po
Cerco la strada che porta lontano da dove sto
Io sono come te con gli stessi problemi gli stessi errori
L′unico show reale non sta nei televisori
Cerco respiro ed ogni giorno sogno un po′
Cerco la strada che porta lontano da dove sto
A 20 anni avevo una coscienza ed ho obiettato ho rifiutato
Le armi e il pensiero di questo stato
Nel mio quartiere lontano dal centro
Dove non c'è niente attento
E quel niente ti mangia dentro
Arriva una chiamata e lei dice voglio parlarti
Siamo stati bene insieme non riesco più ad amarti
E da quel giorno porto con me un grande timore
D′innamorarmi perché ti amo per me non ha più valore
Le giornate in fabbrica 40 gradi d'estate
Perché la musica riempie il cuore non le tasche bucate
E l′arroganza del padrone non lascia respiro
Schiaccia i mie diritti come sigarette dopo l'ultimo tiro
E oggi sono qui col microfono in mano
A dire siamo esseri umani
Ma fra noi non c′è niente di umano
Tutto parte dal pensiero resto concentrato
E se mi cercherai starò nel posto che ho sempre sognato
Io sono come te con gli stessi problemi gli stessi errori
L'unico show reale non sta nei televisori
Cerco respiro ed ogni giorno sogno un po'
Cerco la strada che porta lontano da dove sto
Io sono come te con gli stessi problemi gli stessi errori
L′unico show reale non sta nei televisori
Cerco respiro ed ogni giorno sogno un po′
Cerco la strada che porta lontano da dove sto
E io sono come te
Con gli stessi problemi
Con la stessa quantità di errori
E con un sogno
Quindi cerco di imboccare la via migliore
Per allontanarmi di parecchio da dove sto
Prima che gli Dei
Mi si portino via

Как ты

Я такой же, как и ты, с такими же проблемами и ошибками
Единственное настоящее шоу - это не то, что показывают по телевизору
Я ищу передышку и каждый день мечтаю хоть немного
Я ищу дорогу, которая приведет меня далеко от того места, где я сейчас нахожусь
Я сижу за партой в школе и молчу, не сказав ни слова
Я каждый день мечтал хотя бы немного, хотя бы час
И я понимал внутри себя, что мне не нужны учителя
Чтобы узнать, что делать за пределами класса, в большом мире
Я читал книги, сидя на ступеньках
Я проводил бессонные ночи, как Бандини, в ожидании весны
И сразу после сдачи выпускных экзаменов
Я знал, что у меня есть крылья, чтобы взлететь над посредственностью
И в 18 лет, знаешь ли ты, я верил всему
Я верил ей, а затем друзьям и всей той чепухе, когда я был в компании
Музыка держала меня в тонусе и бодрствовала
Она делала мою жизнь настоящей, яркой, а не просто украшением
Потом произошло то происшествие в субботний вечер, которое я проклинаю
Ты разговариваешь с Богом в гневе, потому что хочешь вернуть своего близкого друга
В первом столкновении с реальностью ты понимаешь
Что ничто не вечно, кроме неба над головой
Я такой же, как и ты, с такими же проблемами и ошибками
Единственное настоящее шоу - это не то, что показывают по телевизору
Я ищу передышку и каждый день мечтаю хоть немного
Я ищу дорогу, которая приведет меня далеко от того места, где я сейчас нахожусь
Я такой же, как и ты, с такими же проблемами и ошибками
Единственное настоящее шоу - это не то, что показывают по телевизору
Я ищу передышку и каждый день мечтаю хоть немного
Я ищу дорогу, которая приведет меня далеко от того места, где я сейчас нахожусь
В 20 лет у меня было сознание, и я возражал, я отказался
От оружия и идеологии этого государства
В моем районе, далеко от центра
Где нет ничего стоящего внимания
И это ничто пожирает тебя изнутри
Поступает звонок, и она говорит, что хочет поговорить
Нам было хорошо вместе, но я больше не могу любить тебя
И с того дня я ношу с собой большой страх
Влюбиться, потому что твоя любовь больше ничего для меня не значит
Дни на фабрике в 40-градусную жару
Потому что музыка наполняет сердце, а не дырявые карманы
И высокомерие хозяина не дает дышать
Он давит на мои права, как на сигареты после последней затяжки
И сегодня я здесь, с микрофоном в руке
Хочу сказать, что мы - люди
Но между нами нет ничего человеческого
Все начинается с мысли, я остаюсь сосредоточенным
И если ты будешь искать меня, я буду в том месте, о котором всегда мечтал
Я такой же, как и ты, с такими же проблемами и ошибками
Единственное настоящее шоу - это не то, что показывают по телевизору
Я ищу передышку и каждый день мечтаю хоть немного
Я ищу дорогу, которая приведет меня далеко от того места, где я сейчас нахожусь
Я такой же, как и ты, с такими же проблемами и ошибками
Единственное настоящее шоу - это не то, что показывают по телевизору
Я ищу передышку и каждый день мечтаю хоть немного
Я ищу дорогу, которая приведет меня далеко от того места, где я сейчас нахожусь
И я такой же, как ты
С теми же проблемами
С тем же количеством ошибок
И с мечтой
Поэтому я стараюсь идти по лучшему пути
Чтобы уйти как можно дальше от того места, где я сейчас нахожусь
Прежде чем Боги
Заберут меня с собой