Paroles et traduction Denay - Elpìs

Elpìs

Questo mondo mostra le sue rughe sopra un volto stanco
Sui vestiti polvere di amianto
Non ci rendiamo conto quanto
Ma pensando al Dio denaro
Non sentiamo più il calore umano
Di chi ci sta accanto
Intanto
I cannoni ancora sparano la terra si solleva
Corpi straziati dalla guerra in mezzo a una lamiera
Fischiano i proiettili nell′aria è l'anima che trema
Il mio sogno resta tutto il mondo senza una bandiera
Religioni che allontanano
I popoli invece di unirli è panico
Con l′odio che esplode in un attimo
E vorrei ci fosse meno invidia
Meno ipocrisia meno accidia
Meno azioni come quelle in Siria
Politici panciuti certo pagheranno il conto
Scenderanno giù all'inferno bruceranno tutto il giorno
Il mio voto non lo avrete manco per cortesia
È una dittatura che è truccata da democrazia
Tengo i miei sogni che proteggo nel cuore mio
Non li butto in mezzo al vento ciò che farò io
Butterò giù tutti quanti se mi fanno muro
Andrò più lontano delle stelle che accendono il buio
Tengo i miei sogni che proteggo nel cuore mio
Non li butto in mezzo al vento ciò che farò io
Butterò giù tutti quanti se mi fanno muro
Andrò più lontano delle stelle che accendono il buio
Dentro gli occhi di un bambino grandi come la storia
Puoi vederci i sogni e le speranze di una vita nuova
In viaggio sopra un mare burrascoso che ti porta a riva
A due anni senza vita
Immobile su una battigia
Il mondo si sofferma col suo sguardo
Sulla fotografia di chi senza colpa a perso tutto quanto
E questo mondo ha gli occhi umidi perché da sempre
Cattiveria più ignoranza uguale sangue innocente
Il cielo resta un velo azzurro questo è un mio parere
Uomini di Dio non sono quelli a capo delle chiese
Ma è chi ti aiuta anche se è stanco
Che senza niente ti da tanto
Se hai un problema ascolta mentre stai parlando
La macchina della giustizia è difettosa
La giustizia con la legge non sono la stessa cosa
E quando tutto crolla ciò che non abbandoniamo
È la speranza è come una bambina che tieni per mano
Tengo i miei sogni che proteggo nel cuore mio
Non li butto in mezzo al vento ciò che farò io
Butterò giù tutti quanti se mi fanno muro
Andrò più lontano delle stelle che accendono il buio
Tengo i miei sogni che proteggo nel cuore mio
Non li butto in mezzo al vento ciò che farò io
Butterò giù tutti quanti se mi fanno muro
Andrò più lontano delle stelle che accendono il buio

Io non mi aspetto dopo tutto che capirai
Vanno su Marte e sulla terra ancora i guai
E bruciano tutti quei soldi visto a quanto pare
Per dividere un piccolo atomo ma non il pane
Pensano che siamo scemi e che siamo pochi
Non ho bisogno delle vostre armi ne dei vostri giochi
Corro nel fango ed ogni giorno lo faccio davvero
Non mi avranno come mi vorranno senza il mio pensiero
Tengo i miei sogni che proteggo nel cuore mio
Non li butto in mezzo al vento ciò che farò io
Butterò giù tutti quanti se mi fanno muro
Andrò più lontano delle stelle che accendono il buio
Tengo i miei sogni che proteggo nel cuore mio
Non li butto in mezzo al vento ciò che farò io
Butterò giù tutti quanti se mi fanno muro
Andrò più lontano delle stelle che accendono il buio

Hope

This world shows its wrinkles on a tired face
Asbestos dust on clothes
We don't realize how much
But thinking about the God of money
We no longer feel the human warmth
Of those who are next to us
Meanwhile
The cannons still fire, the earth rises
Bodies torn apart by war in the midst of sheet metal
Bullets whistle through the air, the soul trembles
My dream remains the whole world without a flag
Religions that distance
People instead of uniting them, it's panic
With hatred that explodes in an instant
And I wish there was less envy
Less hypocrisy, less sloth
Less actions like those in Syria
Fat-bellied politicians will certainly pay the price
They will go down to hell and burn all day long
You won't get my vote, not even out of courtesy
It's a dictatorship disguised as democracy
I hold my dreams that I protect in my heart
I don't throw them into the wind, what I will do
I'll knock everyone down if they wall me in
I will go further than the stars that light up the darkness
I hold my dreams that I protect in my heart
I don't throw them into the wind, what I will do
I'll knock everyone down if they wall me in
I will go further than the stars that light up the darkness
Inside the eyes of a child, big as history
You can see the dreams and hopes of a new life
Traveling on a stormy sea that takes you to shore
At two years old, lifeless
Motionless on a beach
The world pauses with its gaze
On the photograph of those who, without guilt, have lost everything
And this world has moist eyes because it has always been
Wickedness plus ignorance equals innocent blood
The sky remains a blue veil, this is my opinion
Men of God are not those at the head of churches
But it is the one who helps you even if he is tired
Who gives you so much with nothing
If you have a problem, listen while you are talking
The machinery of justice is faulty
Justice and law are not the same thing
And when everything collapses, what we don't abandon
Is hope, it's like a little girl you hold by the hand
I hold my dreams that I protect in my heart
I don't throw them into the wind, what I will do
I'll knock everyone down if they wall me in
I will go further than the stars that light up the darkness
I hold my dreams that I protect in my heart
I don't throw them into the wind, what I will do
I'll knock everyone down if they wall me in
I will go further than the stars that light up the darkness

I don't expect you to understand after all
They go to Mars and on earth there are still troubles
And they burn all that money, apparently
To split a small atom but not the bread
They think we are stupid and that we are few
I don't need your weapons or your games
I run in the mud and I do it every day
They won't have me the way they want me without my thought
I hold my dreams that I protect in my heart
I don't throw them into the wind, what I will do
I'll knock everyone down if they wall me in
I will go further than the stars that light up the darkness
I hold my dreams that I protect in my heart
I don't throw them into the wind, what I will do
I'll knock everyone down if they wall me in
I will go further than the stars that light up the darkness