Paroles et traduction Denay - L'amore non c'è

L'amore non c'è

Voglio qualcosa che fa sconvolgere
Quello che amo si sa nuoce me
Io faccio ciò che mi va e fa muovere
E non mi fermo qua capito anche se
L'amore non c'è
L'amore non c'è
L'amore non c'è
L'amore non c'è

Non c'è l'ho con Pupo è un gusto personale
Non canto gelato al cioccolato sono etero sessuale
E a me ha detto sfiga perché di fiche io ne ho viste
Ma se posso dire la mia il punto G non esiste
Non cambio la mia strada nemmeno per tutte le zozze di Netlog
Spesso mi sento mancare continuo a fumare da questo grosso bong
Prendo qualcosa da bere e al decimo drink al concerto dei Korn
Io non so più ch sono e puoi chiamarmi Jason Born
Non cerco l'anima gemella la ricerca è vana
è come cercare amore dentro al cuore di una puttana
Ho un attrazione fisica le dico andiamo in bagno
Lei ha un attrazione matematica chiede quanto guadagno
Il telegiornale starlo a guardare mi sembra un film horror
Il mondo va a puttane dobbiamo salvare il figlio di Sara Connor
Che è successo ho perso la faccia la faccio cercare da Dick Tracy
Partirei per K-Pax insieme a Kevin Spacey

Voglio qualcosa che fa sconvolgere
Quello che amo si sa nuoce me
Io faccio ciò che mi va e fa muovere
E non mi fermo qua capito anche se
L'amore non c'è
L'amore non c'è
L'amore non c'è
L'amore non c'è

Chissà come starà quel cane che tu hai abbandonato
Non parlo mica a caso perché cazzo lo hai adottato
Sentirvi è un vergogna ogni parola una menzogna
Chissà come starà tua moglie con tutte quelle corna
Tutti che contano ognuno è importante ma conta il contante per ovvie ragioni
Qua l'unica cosa che conta davvero sai sono da sempre le dimensioni
Odio di brutto quel posto di blocco finita la curva io mo dove vado
Odio i parenti stretti quelli larghi che vedo di rado
E oggi sono qui e domani non lo so
Oggi9 io ti amo e domani non lo so
Mi gioco bene tutte le mie carte Yu-ghi-ho
Non mi piacciono i giochetti hai capito The saw
Non posso restare a guardare senza poter fare
Più niente più niente da anni
Tropo il silenzio che è sceso ridateci indietro Emanuela Orlandi
Prendi una laurea che danno in Italia per quello che penso una triennale
è una cosa con la quale o senza la quale resti tale e quale

Voglio qualcosa che fa sconvolgere
Quello che amo si sa nuoce me
Io faccio ciò che mi va e fa muovere
E non mi fermo qua capito anche se
L'amore non c'è
L'amore non c'è
L'amore non c'è
L'amore non c'è

Love Isn't Here

I want something that shakes me up
What I love, you know, harms me
I do what I want and it makes me move
And I won't stop here, understand, even if
Love isn't here
Love isn't here
Love isn't here
Love isn't here

I don't have it with Pupo, it's a personal taste
I don't sing about chocolate ice cream, I'm heterosexual
And you called me unlucky because I've seen a lot of chicks
But if I can say my opinion, the G-spot doesn't exist
I don't change my path, not even for all the sluts on Netlog
I often feel faint, I keep smoking from this big bong
I grab something to drink and at the tenth drink at the Korn concert
I don't know who I am anymore and you can call me Jason Bourne
I'm not looking for a soulmate, the search is futile
It's like looking for love inside a whore's heart
I have a physical attraction, I tell her let's go to the bathroom
She has a mathematical attraction, she asks how much I earn
Watching the news feels like a horror movie
The world is going to hell, we have to save Sarah Connor's son
What happened? I lost my face, I'll have Dick Tracy look for it
I'd leave for K-Pax with Kevin Spacey

I want something that shakes me up
What I love, you know, harms me
I do what I want and it makes me move
And I won't stop here, understand, even if
Love isn't here
Love isn't here
Love isn't here
Love isn't here

I wonder how that dog you abandoned is doing
I'm not talking randomly, why the fuck did you adopt it?
Hearing you is a shame, every word a lie
I wonder how your wife is doing with all those horns
Everyone counts, everyone is important, but cash counts for obvious reasons
Here the only thing that really matters, you know, has always been size
I hate that roadblock, I'm done with the curve, where do I go now?
I hate close relatives, those distant ones I rarely see
And today I'm here and tomorrow I don't know
Today I love you and tomorrow I don't know
I play all my cards well, Yu-Gi-Oh
I don't like little games, you understand, The Saw
I can't just stand by and watch without being able to do anything
Nothing more, nothing more for years
I break the silence that has fallen, give us back Emanuela Orlandi
Get a degree they give in Italy, for what I think, a three-year degree
It's something with which or without which you remain the same

I want something that shakes me up
What I love, you know, harms me
I do what I want and it makes me move
And I won't stop here, understand, even if
Love isn't here
Love isn't here
Love isn't here
Love isn't here