Paroles et traduction Denay - L'astronave

L'astronave

Mi sento un astronauta in mezzo a gente con le clave
Avrei voglia di andare e non tornare in volo in astronave
Alzandomi dal letto sveglio inizio ad appuntare
Le basi di un grande progetto di una vita ideale
Voglio una legge che giustizia
Un sistema che non schiavizza
E una legge uguale per tutti anche per te che hai il conto in Svizzera
È solo l′odio che mi tiene sveglio in mezzo a sti sciacalli
Ho bisogno di tanto amore che non credo tu possa darmi
Sdraiato sul lettino parlo al mio strizza cervelli
Vorrei spaccargli il viso e mi tocco tutti gli anelli
Io so molto più di lui ma la laurea lo fa più bello
Ho visto più di un moralista entrare dentro a un bordello
È sto mondo che è sbagliato e non voglio più andargli appresso
Quanti sbagli che ho pagato lo ascoltavo troppo spesso
Ognuno qui mi giudica senza conoscermi Jonh Doe
Ho nella testa lo stesso pensiero di Jules Bonnot
Volo lontano da qui perdendo quello che ho
Sarò un puntino lontano e non odiarmi perché
Credo sia giusto cosi vi chiedo scusa però
C'è un astronave sta partendo e sta aspettando me
Volo lontano da qui perdendo quello che ho
Sarò un puntino lontano e non odiarmi perché
Credo sia giusto cosi vi chiedo scusa però
C′è un astronave sta partendo e sta aspettando me
Baby love me tender anche quando sono distante
Anche se qua nulla è per sempre soprattutto un diamante
Vedo lei che fa la valigia perché si annoia Dio quanto la odio
E se un giorno tornerai torna per sempre o non tornare proprio
Quante parole inutili a che servono a fare rumore
Ho visto l'amore tradito buttarsi deluso giu da un balcone
Tutto gira al contrario tranne lancette dei minuti
Imparo qualcosa ascolto ogni parola di Severn Suzuki
Lo dico a Famiglia cristiana eppure alla chiesa di Pietro e Paolo
Non è perché vesto di nero vuol dire che sono figlio del Diavolo
Non sono figlio di un unico Dio ne figlio d'arte ne figlio dei fiori
Che guardando nel portafogli non ha più soldi per pagare gli errori
Penso al presente bene e al futuro proprio mai
Non rivango nel passato non mi ci incastro Timeline
Cultura mentale per vivere libero e nel silenzio notturno
Cultura fisica per levarmi di mezzo il coglione di turno
Volo lontano da qui perdendo quello che ho
Sarò un puntino lontano e non odiarmi perché
Credo sia giusto cosi vi chiedo scusa però
C′è un astronave sta partendo e sta aspettando me
Volo lontano da qui perdendo quello che ho
Sarò un puntino lontano e non odiarmi perché
Credo sia giusto cosi vi chiedo scusa però
C′è un astronave sta partendo e sta aspettando me

The Spaceship

I feel like an astronaut among people with clubs
I want to go and not come back, flying in a spaceship
Waking up from bed, I start to write down
The foundations of a great project, an ideal life
I want a law that brings justice
A system that doesn't enslave
And an equal law for everyone, even for you with your Swiss account
It's only hate that keeps me awake among these jackals
I need so much love that I don't think you can give me
Lying on the couch, I talk to my shrink
I want to punch their face and I touch all my rings
I know much more than them, but their degree makes them look better
I've seen more than one moralist enter a brothel
It's this world that's wrong and I don't want to follow it anymore
So many mistakes I've paid for, I listened to it too often
Everyone here judges me without knowing me, John Doe
I have the same thought in my head as Jules Bonnot
I fly away from here, losing what I have
I'll be a distant dot, and don't hate me because
I think it's right this way, I apologize though
There's a spaceship leaving and it's waiting for me
I fly away from here, losing what I have
I'll be a distant dot, and don't hate me because
I think it's right this way, I apologize though
There's a spaceship leaving and it's waiting for me
Baby love me tender, even when I'm far away
Even if nothing here is forever, especially a diamond
I see them packing their bags because they're bored, God how I hate them
And if one day you come back, come back forever or don't come back at all
So many useless words, what's the point of making noise
I've seen betrayed love throw itself disappointed from a balcony
Everything turns backwards except the minute hands
I learn something, I listen to every word of Severn Suzuki
I say it to Famiglia Cristiana and even to the church of Peter and Paul
It's not because I wear black that I'm the son of the Devil
I'm not the son of a single God, nor the son of art, nor the son of flowers
Who, looking in their wallet, has no more money to pay for their mistakes
I think about the present well, and about the future, never really
I don't delve into the past, I don't get stuck in the Timeline
Mental culture to live free and in the nocturnal silence
Physical culture to get rid of the idiot on duty
I fly away from here, losing what I have
I'll be a distant dot, and don't hate me because
I think it's right this way, I apologize though
There's a spaceship leaving and it's waiting for me
I fly away from here, losing what I have
I'll be a distant dot, and don't hate me because
I think it's right this way, I apologize though
There's a spaceship leaving and it's waiting for me