Paroles et traduction Denay - Salti mortali
Questo
mondo
non
fa
This
world
doesn't
make
Saltare
di
gioia
ma
fa
You
jump
for
joy,
but
it
makes
Saltare
Pinelli
non
è
un
film
ma
realtà
Pinelli
jump,
it's
not
a
movie
but
reality
La
vita
è
bella
Benigni
vallo
a
dire
a
Elisa
Claps
Life
is
beautiful,
Benigni,
tell
that
to
Elisa
Claps
Il
mio
tempo
non
lo
spreco
non
guardo
D-MAX
I
don't
waste
my
time,
I
don't
watch
D-MAX
Fossi
ricco
starei
buono
sicuro
If
I
were
rich,
I'd
be
good,
for
sure
Pure
se
avessi
Eva
Riccobono
giuro
Even
if
I
had
Eva
Riccobono,
I
swear
Non
cerco
più
risposte
nella
bibbia
ma
su
Google
I
don't
look
for
answers
in
the
bible
anymore,
but
on
Google
Poi
lo
sai
che
c'è
Then
you
know
what
Ho
visto
tante
cose
che
non
mi
impressiono
più
Gauguin
I've
seen
so
many
things
that
I'm
not
impressed
anymore,
Gauguin
Cerco
il
mio
spazio
Armstrong
I'm
looking
for
my
space,
Armstrong
Quando
meno
te
lo
aspetti
tutto
può
accadere
Michael
When
you
least
expect
it,
anything
can
happen,
Michael
Rubami
il
cuore
con
le
calze
di
nylon
Steal
my
heart
with
nylon
stockings
Chiuso
in
me
stesso
San
Quintino
evado
come
i
Dalton
Closed
in
on
myself,
San
Quentin,
I
escape
like
the
Daltons
E
metterei
il
cervello
nella
varechina
And
I
would
put
my
brain
in
bleach
Cosi
schiarirei
ogni
idea
che
incasina
i
giorni
miei
So
I
would
clear
up
every
idea
that
messes
up
my
days
Se
non
mi
muovo
soffoco
squali
If
I
don't
move,
I
suffocate,
sharks
Tiro
a
campare
magari
tiro
pure
a
Campari
I'm
just
getting
by,
maybe
I'll
even
shoot
Campari
Per
un
po'
di
grana
io
faccio
For
a
little
dough,
I
do
Faccio
i
salti
mortali
I
do
somersaults
Se
rimango
fermo
soffoco
If
I
stay
still,
I
suffocate
Soffoco
come
gli
squali
I
suffocate
like
sharks
La
mia
unica
grande
paura
My
only
big
fear
I
giorni
che
scorrono
uguali
The
days
that
go
by
the
same
Se
rimango
fermo
soffoco
If
I
stay
still,
I
suffocate
Soffoco
come
gli
squali
I
suffocate
like
sharks
Sono
nato
il
7 maggio
fuori
era
buio
I
was
born
on
May
7th,
it
was
dark
outside
La
penso
come
Ron
Kovic
nato
il
4 luglio
I
think
like
Ron
Kovic,
born
on
the
4th
of
July
Vuoi
qualcosa
muovi
il
culo
twerking
You
want
something,
move
your
ass,
twerking
Quella
cosa
è
sempre
in
alto
vola
air
Berlin
That
thing
is
always
high,
fly
air
Berlin
Non
sogno
di
essere
un
altro
manco
un
ora
dei
giorni
miei
I
don't
dream
of
being
someone
else,
not
even
for
an
hour
of
my
days
Non
ci
spreco
la
mia
vita
lo
diceva
Kurt
Cobain
I
don't
waste
my
life
on
it,
that's
what
Kurt
Cobain
used
to
say
Magari
fosse
tutto
ok
I
wish
everything
was
okay
Fossi
l'unico
per
lei
I
wish
I
was
the
only
one
for
her
Invece
di
spararmi
come
Hemingway
Instead
of
shooting
myself
like
Hemingway
Io
non
scarico
la
tensione
ma
scarico
un
app
I
don't
release
tension,
but
I
download
an
app
Per
le
strade
crescendo
qualcuno
ti
dirà
On
the
streets
growing
up,
someone
will
tell
you
Questa
qui
è
la
vita
non
è
u
gioco
sai
mister
Magorium
This
is
life,
it's
not
a
game,
you
know,
Mr.
Magorium
No
te
la
senti
ti
consiglio
compresse
di
Imodium
If
you
don't
feel
like
it,
I
recommend
Imodium
tablets
Vogliono
fottermi
alla
grande
Valentina
Nappi
They
want
to
screw
me
big
time,
Valentina
Nappi
Giocare
con
il
fuoco
pur
sapendo
di
bruciarsi
Playing
with
fire
even
though
you
know
you'll
get
burned
Dici
la
verità
risulti
stronzo
sappi
You
tell
the
truth,
you
come
across
as
an
asshole,
know
that
Dici
la
verità
qua
muori
come
Ilaria
Alpi
You
tell
the
truth
here,
you
die
like
Ilaria
Alpi
Per
un
po'
di
grana
io
faccio
For
a
little
dough,
I
do
Faccio
i
salti
mortali
I
do
somersaults
Se
rimango
fermo
soffoco
If
I
stay
still,
I
suffocate
Soffoco
come
gli
squali
I
suffocate
like
sharks
La
mia
unica
grande
paura
My
only
big
fear
I
giorni
che
scorrono
uguali
The
days
that
go
by
the
same
Se
rimango
fermo
soffoco
If
I
stay
still,
I
suffocate
Soffoco
come
gli
squali
I
suffocate
like
sharks
Per
un
po'
di
grana
io
faccio
For
a
little
dough,
I
do
Faccio
i
salti
mortali
I
do
somersaults
Se
rimango
fermo
soffoco
If
I
stay
still,
I
suffocate
Soffoco
come
gli
squali
I
suffocate
like
sharks
La
mia
unica
grande
paura
My
only
big
fear
I
giorni
che
scorrono
uguali
The
days
that
go
by
the
same
Se
rimango
fermo
soffoco
If
I
stay
still,
I
suffocate
Soffoco
come
gli
squali
I
suffocate
like
sharks
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Santarelli Daniele
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.