Paroles et traduction Dendemann feat. Trettmann - Littbarski

Littbarski

Sie ist immer nur, mmh
Sie ist immer nur

Ja, sie ist immer nur on-fire, bei ihr ist alles lit, lit
Sammelt jeden Flyer und singt jeden Hit mit
Muss immer auf die Piste und den Puls der Stadt fühl′n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel'n
I-I-Immer so on-fire, immer alles lit, lit
Kühlschrank voller Flyer, sie rappt jeden Shit mit
Muss heut auf die Piste und den Puls der Stadt fühl′n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel'n

Ja, da hab'n wir ma′ alle Beweise
Und jeden Zweifel beseitigt
Ich bin zu alt für die Scheiße
Und Bae ist leider beleidigt
Sie sagt, ihr Körper braucht Bass
Und sie kann sich daran nicht satt hör′n
Aber dein Turn-up, mein Schatz
Der wird für mich grade zum Abturn
Ich will keine Hetzkampagne
Ich will auf dem Sofa liegen
Später deinen Rest Lasagne
Vielleicht noch in den Ofen schieben
Ich bleib' mit dem Hund zuhause
Leider ja, dein Göttergatte
Der feilt für die Kunstbanausen
Weiter an der Mörderplatte

Sie sacht, "Digga, hau ma′ rein
Und bau ma' ein′n von diesen Brettern!
Diesen miesen Brettern
Ja, die mir die Welt bedeuten"
Sie sacht, "Digga, hau ma' rein
Und bau ma′ ein'n von diesen Brettern
Und am besten eins mit Trettmann
Ja, denn das gefällt den Leuten"

Ja, sie ist immer nur on-fire, bei ihr ist alles lit, lit
Sammelt jeden Flyer und singt jeden Hit mit
Muss immer auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel′n
I-I-Immer so on-fire, immer alles lit, lit
Kühlschrank voller Flyer, sie rappt jeden Shit mit
Muss heut auf die Piste und den Puls der Stadt fühl′n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel'n

Ja, ich mein′, nie kommt sie nach Hause
Jede Party so'n Theater
Sie sacht, "Beyoncé ist genauso!"
Denn da wartet schon der Kater
Sie sacht, "Heut geht′s richtig ab!"
Ich sach', "Ich will nicht, keine Zeit!"
Sie sacht, "Ich hab′ auch nicht gefragt
Also kill nicht meinen Vibe!"
Ja, sie verlässt die Wohnung, und
Ich will kein'n Stress hab'n ohne Grund
Also bleib′ ich allein daheim
Ist auch viel besser und gesund
Sie sacht, ich mach′s mir zu gemütlich
Und ich gab mir früher Mühe
Sie sacht, ich hab' nix für sie übrig
Außer ma′ 'ne Hühnerbrühe
Sie sagt, "Versace, Versace"
Ich sach′, "Gesundheit, Gesundheit"
Und ich verarzte meinen Schatzi
Wenn sie es 'ne Runde zu bunt treibt
Sie sacht, "Du denkst schon wieder laut"
Aber Rapper sind wir alle
Oder hängst du in ′ner Cloud?
Ja, die Trap ist eine Falle

"Digga, bau ma' lieber ein'n von diesen Brettern
Ja, von diesen miesen Brettern, weil′s da draußen nix gibt
Also hau ma′ rein und bau ma' ein′n von diesen miesen Brettern
Und am besten eins mit Trettmann und den Krauts und KitschKrieg"

Sie ist immer nur, mmh
Sie ist immer nur

Ja, sie ist immer nur on-fire, bei ihr ist alles lit, lit
Sammelt jeden Flyer und singt jeden Hit mit
Muss immer auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel′n
I-I-Immer so on-fire, immer alles lit, lit
Kühlschrank voller Flyer, sie rappt jeden Shit mit
Muss heut auf die Piste und den Puls der Stadt fühl'n
Steht auf jeder Liste, dort, wo sie ihren Stoff spiel′n

Литтбарски

Она всегда только, ммм
Она всегда только

Да, она всегда вся горит, у неё всё лит, лит
Собирает все флаеры и подпевает каждому хиту
Должна всегда быть на тусовке и чувствовать пульс города
Есть в каждом списке там, где крутят её треки
В-в-всегда вся горит, всегда всё лит, лит
Холодильник полон флаеров, она читает каждый трек
Должна сегодня на тусовку и чувствовать пульс города
Есть в каждом списке там, где крутят её треки

Да, вот у нас есть все доказательства
И все сомнения развеяны
Я слишком стар для этого дерьма
И детка, к сожалению, обижена
Она говорит, её тело нуждается в басах
И она не может ими насытиться
Но твой движ, милая
Для меня сейчас превращается в отстой
Я не хочу никакой травли
Я хочу лежать на диване
Позже доесть твою лазанью
Может быть, ещё засунуть её в духовку
Я останусь дома с собакой
К сожалению, да, твой божественный супруг
Шлифует для ценителей искусства
Дальше свою убийственную пластинку

Она говорит: "Чувак, давай замутим
И запишем один из этих бэнгеров!
Этих отпадных бэнгеров
Да, которые для меня всё значат"
Она говорит: "Чувак, давай замутим
И запишем один из этих бэнгеров
И лучше всего с Треттманном
Да, потому что это нравится людям"

Да, она всегда вся горит, у неё всё лит, лит
Собирает все флаеры и подпевает каждому хиту
Должна всегда быть на тусовке и чувствовать пульс города
Есть в каждом списке там, где крутят её треки
В-в-всегда вся горит, всегда всё лит, лит
Холодильник полон флаеров, она читает каждый трек
Должна сегодня на тусовку и чувствовать пульс города
Есть в каждом списке там, где крутят её треки

Да, я имею в виду, она никогда не приходит домой
Каждая вечеринка — это такой театр
Она говорит: "Бейонсе такая же!"
Ведь там уже ждёт похмелье
Она говорит: "Сегодня оторвёмся по полной!"
Я говорю: "Я не хочу, нет времени!"
Она говорит: "Я и не спрашивала
Так что не порти мне настроение!"
Да, она уходит из квартиры, и
Я не хочу стресса без причины
Поэтому я остаюсь один дома
Это намного лучше и здоровее
Она говорит, что я слишком обленился
И что раньше я старался больше
Она говорит, что я ничего для неё не делаю
Кроме разве что куриного бульона
Она говорит: "Версаче, Версаче"
Я говорю: "Будь здорова, будь здорова"
И я лечу свою малышку
Когда она немного перегибает палку
Она говорит: "Ты опять думаешь вслух"
Но мы все рэперы
Или ты витаешь в облаках?
Да, трэп — это ловушка

"Чувак, давай лучше запишем один из этих бэнгеров
Да, из этих отпадных бэнгеров, потому что там, снаружи, ничего нет
Так что давай замутим и запишем один из этих отпадных бэнгеров
И лучше всего с Треттманном и Krauts und KitschKrieg"

Она всегда только, ммм
Она всегда только

Да, она всегда вся горит, у неё всё лит, лит
Собирает все флаеры и подпевает каждому хиту
Должна всегда быть на тусовке и чувствовать пульс города
Есть в каждом списке там, где крутят её треки
В-в-всегда вся горит, всегда всё лит, лит
Холодильник полон флаеров, она читает каждый трек
Должна сегодня на тусовку и чувствовать пульс города
Есть в каждом списке там, где крутят её треки