Paroles et traduction Dendemann - 3 1/2 Minuten

3 1/2 Minuten

Baby, ich weiß
Zeit allein heilt keine Wunden
Nein, aber gib mir
Gib mir 3 1/2 Minuten

Es war nicht geplant, und doch hab ich geahnt
Heute wird wohl noch'n Scheißtag
Was ändert Gelaber, das Wenn und das Aber
Egal, ich stopf mein' Kopf ins Eisfach
Und bleib cool - Bring dich zum Bus
Rauch noch auf und ex mein Glas leer
Willkommen im Leben - mal Sonne, mal Regen
Doch ohne dich wächst kein Gras mehr
Verbrannte Erde wohin das Auge reicht
Wir ham andere Werte, sind nicht genau geeicht
Gegensätze zieh'n sich an - Gemeinsamkeiten aus.
Also was soll ich hier noch allein in diesem Haus

REFRAIN:
Gib mir 3 1/2 Minuten
Es ist ganz leicht zu versteh'n
Nein, Zeit allein heilt keine Wunden
Aber du kannst nicht einfach so gehn
(So gehn, so gehn)
Lass mich nicht einfach so stehn
(So stehn, so stehn)
Du kannst nicht einfach so gehn
(So gehn, so gehn)
Lass mich nicht einfach so stehn
(So stehn, so stehn)

Vater sagt: Der Zweck heiligt die Mittel
Mutter sagt: Der Fleck heiligt den Kittel
Dende sagt: Der Text heiligt den Titel
Gib mir 3 1/2 Minuten, weil ich dich bitte
Wir war'n, wir sind
Zweigenbrötler doch das weißt du ja
Also gib uns beide nicht auf, schieb's noch weiter hinaus
Wieviel Zeit du auch brauchst, ist scheißegal
Ich bin und bleib bei dir
Denn Unkraut versteht sich
Ich lass dich nie wieder los, du hast mein tägliches Brot
Und Mundraub vergeht nicht

REFRAIN

3 1/2 Minutes

Baby, I know
Time alone won't heal these wounds
No, but give me
Give me 3 1/2 minutes

It wasn't planned, but I still sensed
Today will probably be another shitty day
What does blah-blah-ing about ifs and buts change
Whatever, I'll stick my head in the freezer
And stay cool - Get to the bus
Take a smoke and polish off my glass
Welcome to life - sometimes sunshine, sometimes rain
But no grass will grow without you
Scorched earth as far as the eye can see,
We have different values, we aren't calibrated
Opposites attract - Commonalities push away.
So what am I supposed to do here alone in this house

CHORUS:
Give me 3 1/2 minutes
It's so easy to understand
No, time alone won't heal these wounds
But you can't just up and leave
(Up and leave, up and leave)
Don't just leave me standing here
(Standing here, standing here)
You can't just up and leave
(Up and leave, up and leave)
Don't just leave me standing here
(Standing here, standing here)

Father says: The end justifies the means
Mother says: The stain sanctifies the smock
Dende says: The lyrics sanctify the title
Give me 3 1/2 minutes, because I'm begging you
We were, we are
Branch-breakers but you know that
So don't give up on both of us, put it off a little longer
However much time you need, I don't care
I'll be there for you
Because weeds get along
I'll never let go, you're my daily bread
And stealing fruit isn't a crime

CHORUS